Hyadain - My First Friend (Português - Revisão)

Remix duma música de Dr. Mario feito por Hyadain. Ela fala da amizade entre um garoto e um cachorro.

OBS: Estou upando ela novamente com um timing melhor e algumas frases concertadas

Música: Hyadain (Hyadain2525 no Yutube)
Tradução e legendas: Gabryel (Megamiun no Youtube)
Timing e tradução ao espanhol(que usei como base):Zeromus(Zeromux no youtube)

Letra em Romaji:

Hajimete no Tomodachi (por Hyadain)
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Heya no sumikkohi tori bocchi
Dare no koto mo shin jirare na katta
Mai nichi ni, futo arawa reta
Hajime te no boku no tomodachi

In sunny days! (Hare no himo)
In rainy days! (Ame no hi date)
Were side by side! (Itsumo issyo ni)
Youre my best friend! (Daisu ki na...)
Kimi gairu, tonari niiru
Boku ha mau hito rijyanai

Boku no na geta yakyuu bo-ru wo
Kuwaete modo tekite kuretanda
Ureshikute! tada ureshikute!
Kimi no koto wo dakishi meta

In sunny days! (Hare no himo)
In rainy days! (Ame no hi date)
Were side by side! (Itsumo issyo ni)
Youre my best friend! (Daisu ki na...)
Kimi gairu, tonari niiru
Boku ha tsuyo kunare tanda

Arekara kimi mo toshi wo totte
Aru kuko to sae mama na rana kute
Daijoubu, daijoubu
Tsugi ha boku ga mamo rukara

Kimi no kokyuu ga ara kunatte
Nemu ruyouni mabuta wo to jitanda
Daijoubu, daijoubu
Boku nara soba nii rukara

Arigato! Sayonara!
Hajimete no boku no tomodachi!

Category:

Music

Tags:

• Meu
• Primeiro
• Amigo
• My
• First
• Friend
• legendado
• melhor
• timing
• frases
• corrigidas
• better
• subtitles
• legenda
• hyadain
• dr
• mario
• cachorro
• dogs
• pets
• fever

[alanbrire]

Meu Deus, não sei o que dizer. Estou chorando até agora (e é muito difícil eu chorar vendo filmes ou videos) emocionada. Tenho três cachorros e os amo de paixão. Passo muito tempo com eles e perdê-los seria terrível. Me emocionei demais, obrigada por legendar. 5 estrelas e vou adicionar aos favoritos.

[megamiun]

@alanbrire É, eu também chorei quando conheci esse video

E obrigado pela avaliação e for favoritar ^^

Alias, vc viu a continuação que tem? É My First Friend ~ The Answer

[Emuraman]

Cara muito boa suas legendas

[megamiun]

Obrigado ^^

[ryozun]

putz.... chorei aki XD , mas a vida é assim mesmo, o importante é lembrar das coisas boas que se passam junto né?

[megamiun]

xD Yeah, concordo contigo

[AkageDono]

Hoje mesmo uma pessoa me disse, que animais não devem ser tratados como família, que família é pai, mãe e por ai vai... Mas depois desse vídeo, percebi que um animal é capaz de amar mais que um ser humano. Diferentemente, ele vai ficar do seu lado sempre, mas você pode afasta-lo. Se seres humanos fossem assim também o mundo seria muito melhor. Fico me preguntando se o Hyadain escreveu isso baseado em fatos da vida dele. Obrigado pelas legendas, ajudou a muitas pessoas.

[AkageDono]

Chorei muito, tenho um cachorro, ele chegou bem pequeno, sempre brinquei com ele até que comecei a ficar muito distante dele, mas vendo a musica eu fiquei muito triste pensando em como via ser, se ele morrer. Ele sempre me dá atenção, me protege (rsrsrs, do jeito dele), mas eu fui esquecendo ele. Mas esse vídeo me fez mudar.

[tgamps]

Realmente emocionante,perdi meu cachorro recentemente.Ele morreu ultimo dia 15 aparentemente de causas naturais.Ele ja tinha 12 anos e passou metade da minha vida ao meu lado,vi ele nascer e foi um verdadeira amigo na minha vida,

Esse video fez com que todas as lembranças voltassem em minha mente

É incrivel como um simples animal de estimação pode se tornar um membro de nossa familia!!!

[Hanariel]

@MrMercyfulManson melhor comentario q ja vi no youtube XD

[Hanariel]

pow sacanagem...

antes de ver o video vi os posts e pensei

"hehe vo trola essa galera e nem vo chorar"

caralho eh impossivel..

quem nao chora nisso nao eh humano

[bralsp]

Gostei muito e lindo o video

[TsumaruLima]

T.T

[nemisis221]

4 Pessoas não tem sentimentos ^^

Xorei muuuitu vendo o veideo e sempre xoro

[Keikinha100]

lindo o video chorei muito(ainda estou chorando)

[PancaLoca]

vim aqui ver novamente e... J_J