Maria Isabel - De Que Vas (Spanish Lyrics/English Translation)

Maria Isabel - De Que Vas (Spanish Lyrics/English Translation)

junioreurosong.net

De que vas can also mean 'just who do you think you are?' :)

Category:

Music

Tags:

• Maria
• Isabel
• Lopez
• Rodriguez
• De
• Que
• Vas
• What
• Makes
• You
• Look
• Spanish
• Espanol
• Lyrics
• Letras
• English
• Ingles
• Translation
• JESC
• 2004
• Junior
• Eurovision
• Song
• Contest
• Eurosong
• Spain
• Espana
• Antes
• Muerta
• Sencilla
• Los
• Lunnis
• I'd
• Rather
• Be
• Dead
• Than
• Plain
• Capricornio
• CD

[imsokewl27]

this girl judging my her song is arrogant, judging by the video ripped of Britney Spears-Baby one More time.

[FoolishDream54]

@imsokewl27 Yeah she didn't write the lyrics nor direct the video ;)

[FoolishDream54]

@imsokewl27 What's wrong with a little confidence?

[MikPerri]

very talented, however, this song is pretty full of herself

[PureLiberalFire]

I speak Spanish poorly but...it seems like this one is pretty clever and helpful!

[Kbabykgirlk]

omg whats with the stupid comments, the translation isnt even that bad, dont like it? than dont watch it. None of the translations ever 100%correct so get over it...

[Mireiah11]

@AbigayleIrati True! I'm from Barcelona and i speak spanish and this traduction is a shit! Yeah

[gemaymigemela]

ME ENANTAAAAAAA ES MI IDOLAAAAAAAAAAAA

[fernanda140193]

me gusta maria isabela



[AbigayleIrati]

@tulipgirl447 Nooo, it can mean hope! For example: no te hagas demasiadas ilusiones (don't get your hopes up too much). Or que ilusion! (how exciting!) ..so it doesn't only mean illusion. Trust me. I am from Spain and Spanish is my 1st language.

[tulipgirl447]

@AbigayleIrati no the spanish word ilusion means illusion without the extra l

[JacquelineGold]

@FoolishDream54 well sry you never said that XD

[AbigayleIrati]

@JacquelineGold And btw ilusion means hope in this sense! It can also mean excitement or illusion as you said. But illusion would not work in this context, therefore FoolishDream54 is correct! =]