望春風

Good music

Category:

Entertainment

Tags:

• marc200705

[kazamidori1]

很好的台湾老歌！

[javlover666]

wow very very nice and tuching song...god bless chinese music.

moutaz

[Eragon537744]

@javlover666

This is Taiwanese Music

[cktai525]

感谢用心的人，我喜欢。

[andy1114pen2]

好聽!

[shaws321]

@javlover666

This is exactly Taiwan music, not Chinese music.

[MrDanbloom]

To̍k iā bô phōaⁿ siú teng ē, chheng-hong tùi bīn chhe

Cha̍p-chhit-poeh-hòe bōe chhut-kè, tn̄g tio̍h siàu-liân-ke

Kó-jiân piau-tì bīn-bah pe̍h, siáⁿ ka lâng chú-tē

Siūⁿ bōe mn̄g i kiaⁿ pháiⁿ-sè, sim-lāi tōaⁿ pî-pê

Siūⁿ bōe lông-kun chò ang-sài, ì-ài chāi sim-lāi

Tán-thāi hô-sî kun lâi chhái, chheng-chhun hoe tong khai

Thiaⁿ kìⁿ gōa-bīn ū lâng lâi, khui-mn̂g kā i khòaⁿ-māi

Go̍eh-niû chhiò gún gōng-tōa-tai, hō͘ hong phiàn m̄-chai

[MrDanbloom]

To̍k iā bô phōaⁿ siú teng-ē, chheng-hong tùi bīn chhe

Cha̍p-chhit-poeh-hòe bōe chhut-kè, tn̄g-tio̍h siàu-liân-ke

Kó-jiân piau-tì bīn-bah pe̍h, sûi ke lâng chú-tē

Siūⁿ-bōe mn̄g i kiaⁿ phái-sè, sim-lāi tōaⁿ pî-pê

Siūⁿ-bōe liông-kun choh ang-sài, ì-ài chāi sim-lāi

Tán-thāi hô-sû kun lâi chhái, chheng-chhun hoe tǹg khai

Hut thiaⁿ gōa-thâu ū lâng lâi, khui-mn̂g kai khòaⁿ-māi

Go̍eh-niû chhiò gún gōng-tōa-tai, hō͘ hong phiàn m̄-chai

[spondyful]

Although I am Taiwanese by birth but I've moved to the States decades ago so I have a very limited understanding of Min-nan/Hokkien dialect. I can catch a word here and there but not enough to decipher any song lyrics.

Since this song is so hauntingly beautiful, I asked my mom about the meaning of this song in it's true form - as it turns out, it a bitter sweet song much like this video.

How perfectly evocative.

Thanks for posting this song.

[teriowu]

老歌百聽不厭，唱得真好‧

[JIANGTG]

闲来欣赏《望春风》，

如饮醇酒香味浓，

“老调重弹”仍轰动，

“温故知新”多受用。