The Prince of Egypt - Deliver Us (Hebrew Version)

[ENGLISH]
"Hoshiana" the Hebrew Version of "Deliver Us", from "The Prince of Egypt" (Nasich Mitzaraim).
If you watch it, comment it!

[SPANISH - ESPAÑOL]
"Hoshiana" la versión en Hebreo de "Liberanos", de "El Príncipe de Egipto" (Nasich Mitzaraim).
Si lo asistes, lo comenta!!

[PORTUGUESE - PORTUGUÊS]
"Hoshiana" A versão em Hebraico de "Liberte-nos", de "O Príncipe do Egito" (Nasich Mitzaraim).
Se assistir, comente!

[NORWEGIAN - NORSK]
"Hoshiana" er den hebraiske versjonen av "Befri Oss" fra "Prinsen av Egypt"(Nasich Mitzaraim).
Hvis du ser den, kommenter!
-------
That's other versions uploaded for myself:
Acá están otras versiones cuyas yo hice el upload:
Essas são outras versões quais eu fiz o upload:
Czech Version - Versión en Checo - Versão em Tcheco:
http://www.youtube.com/watch?v=r0XnC91b7_Y
Greek Version - Versión en Griego - Versão em Grego:
http://www.youtube.com/watch?v=wX0JijjFR_c
Cantonese Chinese version - Versión en Chino Cantonés - Versão em Chinês Cantonês:
http://www.youtube.com/watch?v=4lRKq0A-Eok&mode=user&search=
Brazilian Portuguese version -- Versión en Portugués de Brasil -- Versão em Português do Brasil:
http://www.youtube.com/watch?v=RN1xprtsCCs
Italian Version -- Versión en Italiano -- Versão em Italiano
http://www.youtube.com/v/kU1B4a7kY5E
Mandarin Chinese Version - Versión en Chino Mandarín - Versão em Chinês Mandarim
http://www.youtube.com/watch?v=S1YObNl9jeU
Japanese Version - Versión en Japonés - Versão em Japonês
http://www.youtube.com/watch?v=Z7g69F38UKU
Norwegian Version - Versión en Noruegés - Versão em Norueguês
http://br.youtube.com/watch?v=Navw_kTUCtM
-------
Lyrics - Letra:(New lyrics thanks very much to Eshed888 - Nueva letra gracias a Eshed888 - Letra nova por Eshed888)

Egyptian Guards - Guardas Egípcios - Guardas Egípicios:
Tit
Hol
Maim
Teven, maher yoter!
Chomer, be merets
Hol, mish hu
Maim, le mala
Kash,
Macher Yoter!

Kshehashot shuv matzik al ktefeinu
Ha ze'a meluha al mitsheinu
Elohim ha tishma za'akatenu ha raba
Hatig'al misivloteinu

Hoshiana, Kolenu shma
Hoshiana
Elohim ha kol yahol be derech zo nipol
Lekolcha nishe, leylot yachlefu adshe
havienu el erets ha avot.

Moses' Mother - Madre de Moisés - Mãe de Moisés:
Yaldi ha'tov ve'harach
Al tira ve'al tif chad
Yaldi zot mimeni tekabel, rak siku'i leinatsel
lael shuv etpalel
oh Eli,

Hoshiana, Zo tfila
Hosiana
Lim'tzula shesham nachmok
Meol kashe mimso.
Hoshiana, lanu eretz huvetcha,
Hotsienu, namecha shecha,
Hoshiana el a'eretz a'tova
la'aretz she'lanu uvte'cha

Al na tivke heradem bimnucha
Hakshev le imshat ha galim
Otcha mardima be shir eres imha
Itcha eheye le olamim

Mei ha nahar she be nahat kolhim
Shimru al otsar ko mushlam
Im timtseu eize hof mivtahim
Oto na haviu lesham

Young Miriam - Jovén Mirian - Pequena Miriam:
Ach ko yakar li shlomcha etpalel
Zehor gam oti ba halom
Aval kshe tigdal ve tihiye ha goel
Lanu tavi rak shalom.

"Bo ra'ramses, nar'e lepar oh et achicha hechadash: Moshe!"

Hoshiana
Slach ro'er sheyar'e lanu
Et harderecha el eretz cha'avot
Havu enu el eretz cha'avot

Hoshiana!
--------------
See also "The Prince of Egypt - The Making Of":
http://www.youtube.com/v/wNBBNzOB4MY

Category:

Film & Animation

Tags:

• Prince
• Egypt
• Deliver
• us
• Hoshiana
• hebrew
• Ofra
• Haza

[narume21]

I'm actually atheist but this song is REALLY amazing.

[danielle050k]

Ofra Haza always makes me cry.

the best vesion.

כל כך מצמרר

[colgatepony234]

i watched this movie at school during my 5th period

[crimsontide07]

anyone has the full lyrics to this song?

[AdamLambertAddict96]

Goosebumps!

Oh... sorry...

צמרמורת

[anakinfan12002]

All versions from this movie are incredible but this one is special because its in beautiful Hebrew.

[PrettyVampireStar45]

Mosé's mother's voice is amazing, and the singer is amazing, because she sang this song in Italian, Hebrew and other languages! I couldn't did it

[KaitouSamurai2]

The way Ofra sung the last "Hoshiana" gave me goosebumps. Does that every time. In any language.

Or when she just sings, period.

[maiii0608]

Have to watch this movie in hebrew, Mulan in chinese, Hunchback of Notre Dame in frensh, Lion King in Zulu , Hercules in Greek, Jungle Book in Indish, Snow White in German well aaaaaaaand so on :>

[Lilithly]

@yomri96 i´m christian, so i know the word elohim ^^ i would really love to learn hebrew, but it seems so difficult..and i´m learning something else right now..mhh...maybe afterwards....i´d love to learn many many languages^^

[yomri96]

@Lilithly elohim its the name of god in Hebrew :)

I very happy that a lot of people think that Hebrew is beautiful language, I speak this language :)