Jan Freidlin-Ars.Tarkovsky-I was born so long ago

Arseny Tarkovsky (lyr) Jan Freidlin (mus)

Я так давно родился,
Что слышу иногда,
Как надо мной проходит
Студеная вода.
А я лежу на дне речном,
И если песню петь -
С травы начнем, песку зачерпнем
И губ не разомкнем.

Я так давно родился,
Что молвить не могу,
И город мне приснился
На каменном берегу.
А я лежу на дне речном
И вижу из воды
Далекий свет, высокий дом,
Зеленый луч звезды.

Я так давно родился,
Что если ты придешь
И руку мне положишь на глаза,
То это будет ложь,(дважды)
А я тебя удержать не могу,(трижды)
И если ты уйдешь(дважды)
И я за тобой не пойду, как слепой,
То это будет ложь.(ложь, ложь)

There are lyrics in Russian . The song has been composed in 1980 . One may hear a home made recording ( not of a high quility ... ) Singer - K. Pustovar .

Category:

Music

Tags:

• Tarkovsky
• Ars
• Freidlin
• song

[hildodland]

WITH SPECIAL AROMA !

TOUCHING !

-Hilde O.

[diam31867]

Is it mysterious ?

I hear it this way ,

Gratefully - D.M.

[Genagurevich]

I was immpressed!

[ashikhr]

Very beautiful combination of music and poem. Great team!

Thank you to both of you!

Alexandra

[colbr5813]

TRANSLATE

THE TEXT of

THE SONG

PLEASE_PLEASE!!

-Colette

[brack2187]

NICE SONG, I would definitely join to the request

of translating .

/B.A./

[thom71561]

Dearest composer !

Could you be so kind as to translate me

thus wonderful song ?!  ===T. Mannhof

[twal361]

Unusual Ballade !

Thanks, Maestro ! - T. Walther

[draqonofwhitestars]

it would loose its meaning in english, if translated

[listok13]

Lovely song !  Worth translating to English ! - E.