La Toma (The Take) 1/10 Subtitulada en Español (www.creando-revolucion.blogspot.com)

Blog:

http://creando-revolucion.blogspot.com

Lista de reproducción:

http://www.youtube.com/watch?v=oOQ2UnJMGx4&feature=PlayList&p=0298FE9...

En este primer corte de 10mins, les cuento:

-Subtítulos

Uds., compañeros, se darán cuenta que quizás la mayor parte de la película está en español. No obstante, a mí me parece que las partes que están en ingles son cruciales para apreciar bien el documental.
En internet solo encontré subtítulos mal traducidos y a algunos hasta le faltaban muchas letras. Tomé el mejor, lo arreglé, lo re-sincronicé y mejoré la traducción. Es la primera vez que lo hago e incluso es una de las primeras cosas que subo a youtube. Seguro encuentran errores, así que háganmelos saber así hacemos una mejor traducción y la socializamos

-Argumento General del Documental

Básicamente, durante el documental corren paralelamente dos líneas de tiempo: Una, política, que parte desde los 90 menemistas y llega hasta la candidatura de Menem para su tercera presidencia; en la que finalmente es derrotado por Kirchner. La otra, es la de las empresas recuperadas. Especialmente la de FORJA, pero reforzada con las historias de Brukman, Fasinpat (Ex Zanon) y otras.
Se identifica claramente al Menemismo con el FMI y la plenitud de las políticas neoliberales; y su tercera candidatura como el regreso de lo mismo. Kirchner, en cambio, tiene más bien aire a cambio. Resaltan la crisis general que significó el 2001 y como ante el merecido descrédito por el sistema se pueden construir alternativas (Slogan: Ocupar, resistir y producír) desde abajo.
Todas las escenas están pensadas muy cuidadosamente y uno puede detectar fácilmente todo el bagaje teórico que hay detrás. Hay ciertos momentos que son muy fuertes, en el sentido de que en una imagen, una palabra o una canción se condensan montones de sentimientos e ideas. A verla, que es genial!

Importante: En www.thetake.org pueden encontrar mucha información oficial interesante.

www.creando-revolucion.blogspot.com

Category:

Film & Animation

Tags:

• Creando
• Revolucion
• Avi
• Lewis
• and
• Naomi
• Klein
• Zanon
• Ceramica
• Fasinpat
• Cooperativa
• Forja
• Brukman
• Sistema
• Capitalismo
• Control
• Obrero
• Autogestion
• Movimiento
• de
• Empresas
• Recuperadas
• Menem
• FMI
• Peron

[CreandoRevolucion]

Esta es la alternativa, el porque de la alternativa necesaria lo pueden ver en el documental que está como respuesta a este video: de la servidumbre moderna. Saludos!

[Endstation]

@CreandoRevolucion

Si! Pero a las fabricas recuperadas les falta estudiar las cooperativas de Mondragon del Pais Vasco si quieren ser exitosas a largo plazo!!

He trabajado unos meses con las fabricas recuperadas en Argentina y yo se de que estoy hablando!!

/August, Suecia

[CreandoRevolucion]

@Endstation Contá un poco de esa cooperativa de la que hablas y recomendanos algun documental, web o bibliografia! Es interesantisimo el tema.

[martagasch]

muy interesante el video!!..saludos..

[Endstation]

@litleworn

tu no eres miebro ya?

[Endstation]

@litleworn

los miembros deciden cuanto pueden ganar los jefes. si ganan mucho es porq los miembro han decidio eso.

[TheYomito17]

Me llega a la punta ver huebadas ksm ., sobvre todo pa este curso de mierda

[litleworn]

@Endstation estas seguro que mondragon no es una cooperativa encubierta?

[litleworn]

@Endstation estas seguro que mondragon no es una cooperativa encubierta?? vivo en el pais vasco hace nueve años y trabajo para una de sus empresas digamos y hay puestos que ganan muchisimo dinero, no me suena a cooperativa

[Endstation]

@CreandoRevolucion

Disculpame por mi castellano! Espero que entiendas lo que quiero decir! ;)

[Endstation]

@CreandoRevolucion

El problema principal de las cooperativas de argentina es que trabajan sin fines de lucro, asi que hace falta incentivos para los trabajadores para invertir en el futuro. En Mondragon del Pais Vasco y España solucionaron ese problema con (entre otras cosas) ''cuentas internas''. Los trabajadores prestan plata a su propia cooperativa y la cooperativa les paga intereses. Suena loco pero es genial el sistema. Debes leer algo sobre Mondragon!

[Endstation]

@CreandoRevolucion

Mi jefe de la Red Grafica habia estudiado en la universidad de Mondragon del Pasi Vasco y me conto mucho sobre su estructura economica. Muy interesante. Son muy exitosas. Hace poco firmaron un trato con el sindicato de obreros de acero estadounidiense para crear cooperativas de trabajo en EEUU. Encima algunos economistas de Mondragon fueron a Cuba a enseñar el cooperativismo a los cubanos que ahora estan buscando una alternativa del leninismo.

[Endstation]

Trabajaba un poco en la federacion Red Grafica Cooperativa (una red para cooperativas graficas) en Buenos Aires y tambien visite a muchas cooperativas, incluso Zanon (FaSinPat) en Neuquen. Pero lo que me interesa mas que todo es las cooperativas de Mondragon del Pais Vasco. Te suena? Fijate en el internet, podes encontrar mucha literatura en castellano (yo solo he leido libros sobre Mondragon en ingles, pero se que tambien hay mucho en castellano).