[Vocaloid] Tabi no tochuu - Spice and wolf op full [Finnish]

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
1,259
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on May 18, 2010

Spice and wolf opening song
Title : Tabi no tochuu

Vocal : Miku Hatsune

Transtated by Tenshikirei
http://www.youtube.com/Tenshikirei

Thank you ja kiitos!

[Lyric]
Vain minä...
olen eksynyt matkalla
sydämeni vaelsi kun seisoin paikallani
Mutta, nyt voin...
kävellä pitkälle
tätä tietä
millä sinut tapasin

Tuntemattomat kappaleet...
joita matkustajat laulaa
Ovat tuttuja minulle...
sinun kanssasi vain

Unelmoin maailman
jos se on olemassa jossain
lähdetään etsimään
tuulen tuolle puolen
jäätävä aamunkoitto
Rutikuiva keskipäivä
vapiseva pimeä yö
lähdetään katsomaan

Silmäsi tietävät jo...
yksinäisyyttä
näytä minulle miten silmäsi...
heijastavat tämän värin

Lennän korkealle taivaalle
Ja tulee puolikuu
Mintun väriset tähdet ovat varmasti
kyyneleiden palasia

itäisen maan satamassa, länsi seaside
Pimeässä metsässä, eteläinen kaupunki, kultainen torni
Pohjois-kukkulalla, kuu vaikuttaa sinuun vedessä

ojennat kätesi
minä pidän kiinni
mihin menisimme
kahdestaan?
Voimme mennä minne tahansa
vielä on löytämättä maailmoja
mennään kokemaan
Hälinät ja tuoksut

  • likes, 1 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (niroro)

  • Kuulostaa oikein hyvältä. :3 But I'de like to do two corrections:

    1. "Yö" isn't supposed be pronounced "yo" but "uo."

    2. "Seaside" is English. In Finnish that would be "merenranta." I wonder why is that in the translation at all. :D

    But apart from that, it's really good. You've gotten better at this, that's for sure. Jatka samaan malliin! ^_^-b

  • @MaRaTheMeyvn Thank you for you advices.

    It's difficult to use "y" for me. And i made mistake that "seaside" is Finnish word.

    I want to make pronunciations of 'ä' and 'ö'. But I must wait next version Vocaloid software, I think.

  • @MaRaTheMeyvn Thank you for you advices.

    It's difficult to use "y" for me. And i made mistake that "seaside" is Finnish word.

    I want to make pronunciations of 'ä' and 'ö'. But I must wait next version Vocaloid software, I think.

  • I agree with Myu; this is by far your best work in Finnish. Hyvää työtä!

  • @E5rael Thank you. I want to make many songs by Miku!

  • This is really touching. Definitely one of your best works! Miku´s pronunciation is almost flawless and her voice flows so beautifully. GJ!

  • @myucon Thank you and kiitos. She phonate nomally nevertheless there are many syllabic sounds in a word more than Japanese.

see all

All Comments (10)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Oooww... sounds so cute, Miku trying to sing finnish <3

  • @niroro When typing "y" in Vocaloid when making it Finnish, put instead "u," because Japanise "u" is a fusion of Finnish "u" and "y." That's gonna help you a lot when making these. :D

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more