Translation in the description !!!!!
credit for the translation go to ranruchan on eyeshine forum
http://forum.eyeshine.net/viewtopic.php?p=70951&sid=3b71978666a03310d149c...
___
Ichigo: In order to find clues to the identity of Chads killer, we patrolled through all of Karakura.
Ichigo and Renji are walking together, out of breath.
Ichigo: We walked in one huge circle throughout Karakura.
We hear their footsteps getting increasingly faster.
Ichigo: AAARGH!
Renji: Im not gonna lose to you!
Renji and Ichigo: BANKAI!!!
We hear Ichigo get slapped yet again.
Rukia: Who said you two could fight!
Ichigo: That hurt!
Rukia: Did you find any clues?
Renji: No, we didnt find anything
Rukia: Thats what I thought.
Ichigo: It looks like weve reached a dead end
Rukia: Its a bit early to talk about quitting, dont you think?!
Ishida: No, its not that bad. While Ichigo and the others were out being useless, an important suspect appeared.
Ichigo: Whatd you say? Where is he? Who is it?
Ishida: A man named Nova who lived with the victim. Ririn is interviewing him right now.
Narrator: Meanwhile, in the interrogation room
Ririn: All right, out with it! Where were you during the crime?
Nova: Finally
Ririn:are you listening?
Nova: Finallyit's my turn (in other words, its about time he showed up)
Ririn: Umabout that
Nova: And nowIm gone.
Renji: Hows it going, Onion-Head?
Ririn: Umhard to tell, Funny-Eyebrows senpai. I couldnt figure him out.
Ichigo: Looks like weve reached another dead end.
Ishida: At a time like this, we just have to start back at the basics.
Ichigo: Mega-san, the basics?
We see a view of Ishida pushing up his glasses while a light blinks down on his seiyuu.
Renji: Oh? Mega-sans glasses lit up! (It sounds funnier in Japanese, along the lines of Mega-san no megame hikata!)
Ishida: Kariya-san
Kariya: Huh? What is it?
Ishida: Why were you at the crime scene in the first place?
Kariya: What kind of question is that? I just happened to be there, thats all!
Ishida: Well thats just strange then! If that really was the case, then why are you trying to conceal Chads turtle plushie in your arms right now?
Kariya: AAAH!!! Damn
Ichigo: Oh! Now that I take another look
Renji: Thats where you messed up!
Kariya: Its true. I was the one who killed him. That turtle plushie was just too cute! No matter what, I just had to get my hands on that plushie!
Rukia: Was that a confession? This counts as a confession, right?
Ishida: At any rate, the case is solved.
Renji: But why did it have to be such a heartwrenching case?
Ichigo: Yeaheven though the case is solvedthat guyChad(starts crying) is never coming back!
Ririn: Aww, dont be like that, Ichigo! Chad must be very happy on the other side!
Chad: Ah, thats trueIm very happy.
Ichigo: Really? Thats great
All: EHHHHHHHH?!?
Ichigo: Chad, youyoure still alive?!
Chad: Hm?
The End ^^
ririn's dubber is so kawaii...!! who is she..? and also chad's dubber is handsome...
tizmarie 1 year ago 18
Haha ichigo's & Renji's dubber are the best synchronized . Loove it x3
ZaiLiangShi 1 year ago 16