Winter Wrap Up - Danish

Winter Wrap Up song in Danish

LYRICS:
En hård og frostfyldt vinter, og dejlig ferietid
Med Hyggestund og indenfor, kun leg og ingen slid
Men nu har vi ikke mere mad, så at bliv' her kan vi ikk'
Og selvom støvlen den er skøn, så er den ikke chic...

Nu skal vi hente forår frem, ja alt der' varmt og grønt og
nu skal vi til at sige farvel til vinter, det bliver skønt
Hvor kan jeg hjælpe, jeg jo ny? Hvad er hver en ponys pligt?
Og uden magi, hvad skal jeg gøre? Jeg ved det virkelig ikk'...

Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Så nu har vi ikke fri mer'
Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Det næsten forår her
Det næsten forår her!

Sydens fugle flyver hjem, så pegasus skal på job
Vi fejer himlen fri for regn, og synger solen op
Vi fjerner skyen og så smelter vi sne
og når dagen gryr, ja så er jorden helt ren...

Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Så har vi ikke fri mer'
Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Det næsten forår her
Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Det næsten forår her
Det næsten forår her!

Smådyr går i vinterhi, helt under sne og is
Vi vækker sovetrynerne, på fredeligste vis
Vi hjælper med at samle mad, gøre deres hjem så flot'!
Vi hilser sydens fugl' »Goddag« ser flokken har det godt!

Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Så har vi ikke fri mer'
Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Det næsten forår her
Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Det næsten forår her
Det næsten forår her!

Det ikke let at rydde jorden, så det helt små frø
Med solskin og med lidt slid, så vil jorden tø
Æbler, gulerod, selleri. Farvet blosterbed
Vi må knokle meget hårdt!
Og vi bliver gerne ved

Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Så nu har vi ikke fri mer'
Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Det næsten forår her
Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Det næsten forår her
Det næsten forår her!

Nu hvor jeg kender alles fag, så må jeg gøre gavn
Og kaste hele sjælen ind, jeg åbner op min favn
Kan jeg mon klare det uden magien? Finde på en god plan
Det her er mit liv, så jeg skal
Gøre det jeg kan
Gøre det jeg kan!

Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Så nu har vi ikke fri mer'
Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Det næsten forår her!
Vinteren slutter! Vinteren slutter!
Det næsten forår her
Det næsten forår her
Det næsten forår her!

If you notice anything wrong in the lyrics, please note that in the comments.

Category:

Music

Tags:

• Denmark
• Danish
• Winter
• Cleaning
• My
• Little
• Pony
• Friendship
• is
• Magic
• Venskab
• er
• ren
• magi

[robinb88]

Det sista ordet i intron är "chic" (det franska ordet för smart eller moderiktig). Tack för att uploade denna låten. Och ursjakta att mit svenska är så jätte dårligt.

[Liggliluff]

@robinb88 Tack, nu har jag skrivit det i texten, och allt ser rätt ut nu? Bra.

[tegnefilm1]

Hvor har du fået sangen fra ? Er det fra tv og hvilken kanal ?

[Liggliluff]

@tegnefilm1 Ja, det er fra TV, Boomerang. 15:10-15:50. Måndag till Lödrag eller Söndag. Spelar in på svenska, men spelade in denna på danska också, mest för jag orkade.

[Czqnielsen]

Lyrics Part 8:

"Vinteren slutter, vinteren slutter!

"Det næsten forår her!"

"(Vinteren slutter, vinteren slutter!)"

"Det næsten forår her, det næsten forår her,

det næsten forår heeeeeeeeeeeeeeer!"

[Liggliluff]

@Czqnielsen Thanks for the Lyrics (tho, you could just have written a [chorus]-tag or something ;) it's the same text, and you could save lots of space.)

[Errormanden]

oh my god! im Danish, and I hate this version. the enlish is far better, and I dont say that very often because most of the time, danish voice actors do a pretty good job. BUT NOT THIS TIME!

[CircularEntertain]

Mange tak for at uploade :D, det er bedre end den tyske men de har stadig ramt forkert med stemmerne (især Rarity og Applejack :s).

[Pacyfaable]

Danish sounds awesome! c:

[NinjaKidBolette]

@CircularEntertain Præcis! Det kunne være SÅ fedt, hvis de havde givet Applejack en jysk accent!

[keniakittykat]

@Errormanden you think THIS is a bad version?! dear god, you should try to listen to our Duth version (I say try) At least the Danish cast can sing! (with exception of that high twilight note)

[tdctop]

My opinions of the Danish voices

Rainbow: Relatively good, a little bit too light

Pinkie: OMGTERRIBLE

Applejack: Far too light a voice, and no "country" feeling to it

Rarity: Sounds like a 10-yo girl

Twilight: Sound like she has a cold or something

Fluttershy: Just dont sound fluttershy-ish

The voice casting have been terribly wrong here and the translation dosnt sound right, and yes i am a native speaker of Danish so i think i know my language.

[Tamoto08]

Danish sounds so cute <3 And because it's a Germanic language, it's a little bit like English and German!

[Louigi36]

Am I the only one who thinks they should've switched the voices of twilight and rarity? Especially twilight's actress would fit rarity a lot better, imho.

[anzo161]

synds at det er beder på englsk

[MunlaxMaster]

@peronkop And swedes must learn to mind there own business!

[MunlaxMaster]

@FrostRose Den er stadig bedre end den danske Naruto dub >__<

[FrostRose]

Det er sørgeligt at de har fejlcastet de stemmeskuespillere så voldsomt. Normalt forsøger man vel at finde noget der minder lidt om de originale, men det har man altså ikke ment var vigtigt hér.

Personligt synes jeg det er synd og skam, da de originale stemmeskuespillere tilføjer så meget dybde til deres figurer.