【KM】 'Contrast' Short ver. PV with English Translations 【Tegaki】

TRANSLATIONS! are coming. This is listed as a private video. Once translations are completed, it will become a public video.
[edit: TRANSLATIONS ARE NOT COMPLETE BUT IT'S PUBLIC NOW ANYWAY. SORRY!]

Megane: Madou kimochi wo
Hitori kono heya
Kowashitai
Chigiritai
Kurikaesu no sa

Awai omoi wa
Hakanai yume sa
Ako gareto
Kiete yuku
Koyoi no kage he

Normal: Nagai ame ga
Kisu wo iyasu
Hitosu ji no hikari ga
Sora wo saita

Both: Shiro to
Kuro to
Tsuki to
Hoshi ni
Sadame ga hajimaru

Dochi ra
Kara mo
Yoi so
Wanai
Hageshii
Contrast

Megane: Miwaku ni hisomu
Tsuyoi shoudou
Hajime kara
Shite itta
Utsurou kokoro

Normal: Aoi kumo ga
Kaze wo hakobu
Tora wareta futatsu no
Kokoro tsu tsun de




Both: Kiri to
Yoi to
Sei to
Ao ni
Sadame wo
Kanjiru

Hei ko
Usen
Majiwa
Ranai
Kuruoshii
Contrast

Normal: Omae wa ore

Megane: Ore wa omae

Normal: Itsuka majiri au
Hontou no jibun

Megane: Kesshite ai irenai
Chigau sonzai

Normal: Matome

Megane: Ubau

Both: Doko made mo
Hate shinaku

Both: Shiro to
Kuro to
Tsuki to
Hoshi ni
Sadame ga hajimaru

Dochi ra
Kara mo
Yori so
Wanai
Hageshii yuuwaku

Kyou kini michi
Mashou wo ete
Wanani ochite iku dakesa

Obiya kasare
Shihai sarete oboreru

Megane: (echo) Oboreru

Both: Contrast

----------------------------------------------------------------------
http://www.megaupload.com/?d=40J5AHQZ
(Inside Black; Megane!Katsuya's Character Song)

http://www.megaupload.com/?d=6FHBT9FH
(White Light; Normal!Katsuya's Character Song)

http://www.megaupload.com/?d=CYKK7ESE
(Contrast [FULL])

Category:

Music

Tags:

• floatingmist
• kichiku
• megane
• km
• 鬼畜眼鏡
• saeki
• katsuya
• contrast
• album
• cd
• song
• character
• game
• bl
• ehhe
• *sweatdrop*
• floating
• mist

[babyhanonaquablue]

Excuse me, can you give me the link of the songs(both) please?

[FloatingMist]

In description now~ lD

I can also upload the Under the Darkness and Under the Darkness remix if you'd like =w=

[FloatingMist]

...OTL I FORGOT HOW LITTLE I TRANSLATED

...anyway =w= if any of you want the Mp3s to the full version of Contrast (this song), White Light (normal!Katsuya's song), or Inside Black (megane!Katsuya's song; part of it plays in the beginning of this video), I have the mp3s for any of them. But I won't actually upload a link until the first request, because I'm INCREDIBLY lazy. But, if you're the first to request, others who want that mp3 will thank you for pushing me to upload it? xD; LONG MESSAGE.

[FloatingMist]

PS. To make up for how little I've done (orz) ^^; I put the romaji in the description.

[RimaSeiren]

Love it!!

Twin Katsuya (diff side xD)

[EpitomeofRandom]

Ooh~ Thank you~ :D

Now I may listen to this while I wait for more Kichiku vids lol

[yaoilover019]

shiro to kuro to, tsuki to hoshi ni sadame ga hajima ru

With white and black, Fate begins on the moon and the star

Probably I mistranslated as well, but, this is what I know, *blush* sorry.

I just translated from beginning until here first, I dunno if my translation right or not

[yaoilover019]

nagai ame ga kizu wo iyasu

Long rain heals the wound.

hitosuji no hikari ga sora wo sa ita

Straight light spared the sky

[yaoilover019]

I know very well, probably I mistranslated as well, but, this is what I know, *blush* sorry.

madou kimochi wo hitori kono heya

Alone in this room with confused feeling

[kowashi tai ... chigiri tai ...] kurikaesu nosa

[ I want to break you....I want your pledge ] Repeat again and again

awai omoi ha hakanai yume sa

The light thought is a vain dream

[akogare to ... kie teyuku ...] koyoi no kage he

[Object of adoration.....It disappears] To the shadow tonight