[Miku Hatsune] WAVEFILE [English Subs]

Hello everyone, descent87 here again with my second subtitle project. This is definitely one of my favorite songs but the talented and funny LamazeP. I was definitely drawn to this last summer when he first released the short version and was ecstatic when I found out that the longer version came out. Many people are probably even more familiar with the well known dance that can be found all over youtube, I definitely love all the versions that use Lat Miku (my favorite MMD model).

Sorry for the slow release after saying it would be done sooner but I am still having to learn tons about encoding, subbing, video editing, and translating. All things that I am almost completely new to. This song was extremely confusing from a translation perspective for me and I have done my best to translate it faithfully while adding some context to some of the more difficult pronoun-deficient parts lol.

I claim no credit for anything in this video besides the subs and translation. I also grant permission for these subs to be used for any other projects, just message me and I'll set up a download for the .ass file.

Let me once again say that I would love to find partners to work with on translation projects for Vocaloid and if anyone has any translation requests I will gladly take them and do my best. Thanks for watching! Hope everyone is getting excited about the concert next weekend, I can't wait!

ミクーッ！！ミクーッ！！ヒャー！！おわっほあああああああああああああああああああああああああああああああああ！！

Romaji Lyric Download: http://www.mediafire.com/?fewh4p1jpe6s94p

Kanji Lyric Download: http://www.mediafire.com/?1p3ou6flp8s9e4n

Original Nico Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14257396

Romaji Lyrics:


Wavefile ft. Hatsune Miku
By LamazeP

Pi-pi-pi Henshin Kudasai
Kaisen Karameta Te ga fureruyouni~
Yume o kakete sashi nobasu fui ni tsumazui da
Mapayui keshiki ni mi narete hitokoto kawashite ohayou
Subete o nuri kaete nani ka mo nakushita
Sou omotte itano mada~
Tatta hitotsu dake chikara ga nokosareta
Hikari ga afureta
Kimi ni tsutae~ rarenaino
Takusan kakae sugite nani wo ieba iino
Itsu no ma ni ka ka wa re ta no kana
Tooi sora ga konna ni asaku kanji ta
Pi-pi-pi kikoemasuka
Ima hashiru-yo kaze tsukamu tame ni
Hazunda oto wo umi dashite shindou no namiyosete
Ai no katachi-yo mai agare
Fukuramaseta jikan mo ikioi kometa tegami mo
Subete tsutsu ma sete oyasumi
Ushiro ni furi kaereba barabara ni kudaketa
Sou omotte itano mada~
Tatta hitotsu dake Akari ga tomosareta~
Hikari o atsumete~
Mi ageta osanakatta yowakatta
Ano yakusoku wa ima demo~ kirameita
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~
Pi-pi-pi Henshin kudasai
Kaisen Karameta Te ga fureru youni~
Yume wo kakete sashi nobasu
Fui ni tsumazuita Mabayui keshiki ni mi narete
Wasurerarenai chisana kiseki no taba wa
Nao sara hitokoto kawashite~
Na na na na~ (rpt)
Sametara kokoro ni ana ga aketayou de~mo dokashii
Komi ageta~ fureezu saemo~ kimi ni tsutaerarenaino
Takusan kakae sugite nani wo ieba iino
Itsu no ma ni ka kawaretano kana
tooi sora ga konna ni asaku kanjita~
Dakara kono te de
Ketsui wo kakageta todokimasu youni
Itsuka Todaeta kiboumo
Boyaketa Koukaimo Taiyou no Huchi ni Nakedashite
Yasashiku~ kimi wa kataru tanshi to tanshi ga tsunagu~
Taisetsuna Fa-e-ru (file) shidai ni uzumari dashite
Koware sou ni Dakishimeta
Pi-pi-pi kikoemasuka
Ima hashiru-yo kaze tsukamu tame ni
Hazunda oto wo umi dashite Shindou no namiyosete
Ai no Katachi-yo Mai agare
Mae ga yugamu Namida ga jamakusakute
Sore naraba egao de ikouto massugu ni kimeta no
Ra-ra-ra hora asu he to Arigatou~

Category:

Music

Tags:

• WAVEFILE
• Miku
• Hatsune
• Miku Hatsune
• LamazeP
• Vocaloid
• Subtitles
• Subs
• English
• Lamaze
• 初音ミク
• synthesized singing
• LamzeP
• Cute
• ラマーズP
• ラマーズ
• cute
• anime
• music
• wave
• file
• wavefile

[AMETHYSTwolfP]

I want to make an MMD PV of this >.<

[ukwildcat387]

@AMETHYSTwolfP Thank would be really cool! I love the MMD dances out there but it would be cooler to see a "story" type pv too

[Vocaleisure]

FURHHFNOnjBDoub I LOVE THIS!!!!! :D

NOFOIRHFOIFONREONDORNFONOFN *HEART BREAK OF THIS SONG*

[ukwildcat387]

@Vocaleisure I know! I love how many of lamazeP's songs have this happy but "hopeless love" feel to them.

[TheKinochan]

This is mah fav song now! ^0^

[ukwildcat387]

@TheKinochan It really is awesome. I do wish that it was a bit more popular so that someone would make an awesome MMD music video for it. I really like the dance but a "story" PV would be awesome too.

[MarynellaG]

Cuute! \(*o*)/

I think you did a great job with the subbing! (>u<)b

[SharinganMaster5353]

Very cool song lol :D

[TheKinochan]

@ukwildcat387 ikr?! I Hoped that too because this song was suppose to be popular but some morons didn't watch it. They only have time to watch other Miku's songs and Rin and Len Luka Meiko Kaito Gackupo Haku and Len's gf neru ... LOL..... :3

[fruitsmoothie45]

@ukwildcat387 It really should be more popular!

[ukwildcat387]

@fruitsmoothie45 Lol I know right? Its so catch and cute. I can't believe it isn't more popular lol. The NND upload only has 70,000ish views to begin with and this is LamazeP were talking about!

But then again I love the dance and those videos are pretty popular...

[fruitsmoothie45]

This is my favorite song!!! <3