奥華子 - ガラスの花

2010年8月

Category:

Entertainment

Tags:

• おく はなこ
• ガーネット
• 花火
• ガスト
• テプコ
• TEPCO
• マスト
• MAST

[mari070]

@orz1orz2orz3orz4 THANK YOU FOR TRANSLATED THIS

[mari070]

@orz1orz2orz3orz4 THANK YOU VERY MUCH!! :D

[orz1orz2orz3orz4]

I've translated half of the song .

I'm beginner of english.

So any mistake may be found.

Read below with correcting.

[orz1orz2orz3orz4]

BOKURA HA TABI NO TOCHU. DEA-ETA KISEKI NO HANE.

TSUYOKU NEGAEBA DOKO NI DATTE IKERUSA.

BOKURA GA MITSUKETA MONO. DARENIMO SAGASENAIYO.

TATOE SORAGA TOGIRERU HI GA KITEMO.

[translate]

We're on the way of journey, come across wonder wings.

Wishing truely, we'll go anywhere.

Things we found, are unable to find by any other,

even if the sky tear off.

[orz1orz2orz3orz4]

DONNA MIRAI GA MATTE ITA TOSHITEMO.

HONTOU NO KOTOBA DAKE DE YAMI WO KUGURI NUKETEKU.

[translate]

Whatever the future will be,

we'll go through the darkness with true words.

[orz1orz2orz3orz4]

KAKEGAE NO NAI MONO WO SAGASHI TEKU. KIMI NO TE GA BOKU WO MICHI BIITE YUKUYO

HONTOU NO TSUYOSA HA YASASHISA NO NAKA NI KAKURETE MIENAI

GARASU NO HANA SUBETE WO UTSUSHITE BOKU NO KANASHIMI MO HIKARI NI KAERUYO.

IKITE YUKU MICHI WO TERASHI TUDUKETEKU.

[translate]

Seeking precious things, your hands lead me.

You have unbeatable spitits ,but it's invisible covered by tenderness.

Glass Flowers glaring all things ,changing my sorrow into lightness,

keep on showing my way to go.

[orz1orz2orz3orz4]

I've translated half of the song .

I'm not good at english.So any mistake may be found.

Read it with correcting.

[mari070]

DOES ANYONE CAN TRANSLATE THIS SONG PLEASE? :)

[annestreetk3]

これはライブ映像にＣＤ音源を乗せているだけです。微妙にずれて­いて、当り前ですよ＾＾

[nowez03]

<3