Katie Melua - Chemo TsitsiNatela (Slide show)

Slide show, pictures about Georgia (Sakartvelo). Katie Melua - Chemo TsitsiNatela (poem by Akaki Tsereteli)
Original video (22.10.2004., London, Royal Albert Hall):
http://www.indavideo.hu/video/Katie_Melua_-_Chemo_Tsitsinatela____live_Royal_...
MeluaWorld (a Katie Melua fan site):
http://www.meluaworld.com
Official site:
http://www.katiemelua.com
http://www.dramatico.com

chemo tsitsinatela,
daprinav nela-nela,
shenma shoris natebam,
damtsva da damanela,
shenma shoris natebam,
damtsva da damanela.

anateb da kargi khar,
magram me ras margikhar,
chemi iko is minda,
shen ki skhvisken garbikhar.
chemi iko is minda,
shen ki skhvisken garbikhar.

chemo tsitsinatela,
daprinav nela-nela,
shenma shoris natebam,
damtsva da damanela,
shenma shoris natebam,
damtsva da damanela.

ჩემო ციცინათელა,
დაფრინავ ნელა-ნელა,
შენმა შორის ნათებამ,
დამწვა და დამანელა,
შენმა შორის ნათებამ,
დამწვა და დამანელა.

ანათებ და კარგი ხარ,
მაგრამ მე რას მარგიხარ,
ჩემი იყო ის მინდა,
შენ კი სხვისკენ გარბიხარ.
ჩემი იყო ის მინდა,
შენ კი სხვისკენ გარბიხარ.

ჩემო ციცინათელა,
დაფრინავ ნელა-ნელა,
შენმა შორის ნათებამ,
დამწვა და დამანელა,
შენმა შორის ნათებამ,
დამწვა და დამანელა.

"Drága Szentjánosbogaram,
te lassan szállsz és szállsz,
És a messzi ragyogásod
otthagy engem égni és meghalni.
Fénylő és tiszta vagy,
de a ragyogásod hiábavaló,
Azt akarom, hogy az enyém légy,
de te elszöksz, elrepülsz."

(Akaki Cereteli XIX. századi verséből grúz "népdal" lett.)

Category:

Music

Tags:

• Katie
• Keti
• Qeti
• Melua
• მელუა
• Chemo
• Tcitcinatela
• Tsitsi
• Natela
• TsitsiNatela
• ჩემო
• ციცინათელა
• Georgia
• Sakartvelo
• Tsereteli

[2lovemeorhateme2]

umm no its not Georgias national anthem... its just a random song..lol

[Patreides9]

Bad news from Georgia... There is no cause for "lol". :(

[Okuma9]

Oh god! Such a beautiful voice! And she is pretty too!!

I wish visit Georgia... how I love this amazing country! The language, the people, the culture...

Thanks for share with us this video!

[buchonodo]

My little lighting bug,

You are flying slowly, but

Your shine from a distance

Did me calm and burned at once

You are shining, you are so good

But what are you for me, oh God..?

I wish you were mine for all-

But you fly to someones stroll

My little lighting bug,

You are flying slowly, but

[ckito888]

every pictures are from georgia and if any persons have questions about this i can answer

[datoochkhvirkia]

მაგარია

[MrDamenia]

nato mikvarxar dzalian

[Patreides9]

@ivike18

Igen, lehet mondani. :)

[ivike18]

@Patreides9 ClassFm-es vagy ugye??? ;)

[lashatotladze]

@PrincessEGvancO :

saqmec imashia ro komentarebit gviyvars chveni tavi :)

[KBMKBMKBMKBM]

wow georgia here i come

[TornikeSagarejo]

aba vin unda gviyvardes? msoflioshi yvelas mase uyvars...ver gavige ra tkvi..

[PrincessEGvancO]

აუ კომენტარებს რომ ვკითხულობ, ქართველებს მაგრად გვიყვარს ჩვენი თავი.