Difundiendo la verdad. Para que no se olvide

Difundiendo la verdad - SINOPSIS
Luego del colapso del régimen autoritario de Alberto Fujimori, el 6 de Junio del 2001, el gobierno de transición de Valentín Paniagua anunció la confirmación de una Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), que tenía como tarea esclarecer los crímenes y violaciones a los Derechos Humanos producidos durante el conflicto armado interno que asoló el Perú entre 1980 y 1999, produciendo alrededor de 70 mil muertos y desaparecidos.
El presente documental ilustra las principales conclusiones ofrecidas por la CVR al término de su trabajo, a partir de testimonios de pobladores de las comunidades de Miskibamba y Huayao del departamento de Ayacucho, el más afectado por la violencia. Teniendo en cuenta que el 75% de las víctimas mortales del conflicto tenía al quechua como lengua materna, es importante resaltar que este documental es el primero realizado en idioma quechua sobre el tema del conflicto armado interno y la CVR.

Propagating the Truth - SYNOPSIS
After the collapse of the authoritarian regime of Alberto Fujimori, on the 6th of June 2001 the transitional government of Valentin Paniagua announced the establishment of a Truth and Reconciliation Commission (TRC) charged with clarifying the crimes and human rights violations which occurred during the internal armed conflict that devastated Peru between 1980 and 1999 and which resulted in around 70 thousand deaths and disappearances.
This documentary depicts the main conclusions reached by the TRC, using the testimony of villagers from Miskibamba and Huayao, communities in the department of Ayacucho, the worst affected by the violence. 75% of the death and desapeared were quechua speakers and it is important to point out that this is the first documentary made in quechua about the internal conflict and the TRC.


Die Warheit Ausbreiten
Nach Ende des autoritären Regimes von Alberto Fujimoris am 6. Juni 2001, kündigte der Übergangsregime von Valentin Paniagua die Gründung einer Wahrheit- und Versöhnungskommission ("Comisión de la Verdad y Reconciliación" (CVR). Die Aufgabe dieser Kommission war es, die Verbrechen und Verachtungen der Menschenrechte während des internen bewaffneten Konflikts zu klären. Dieser Konflikt verheerte Perú zwischen den Jahren 1980 und 1999 und verursachte ca. 70.000 Tote und Vermisste.
Der vorliegende Dokumentarfilm illustriert die wichtigste, von der "CVR" präsentierten Ergebnisse, anhand der Aussagen Einwohner aus Miskibamba und Huayao. Beide Gemeinden gehören zu Ayacucho, einer der am meisten betroffenen Gebiete.
75% der Todesopfer dieses Konfliktes hatten Kechua als Muttersprache. Es ist wichtig zu betonen, dass dieser Dokumentarfilm der erste ist der sich den Konflikt und der CVR in der Kechua Sprache widmet.

---
Ficha Técnica:
Dirección: Felipe Degregori
Producción: Carlos Valencia
Cámara: Ricardo Ayala
Edición: Ricardo Ayala

Documental en video digital (Mini DV - 40 minutos)

---
Adquirir el DVD
Centro de Promoción y Desarrollo Poblacional - CEPRODEP
Dirección : Santiago Wagner 2886, Pueblo Libre - Lima 21, Perú.
Teléfono : (511) 460 6282
Directora : ISABEL CORAL

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• degregori
• felipe
• buenaletra
• difundiendo
• la
• verdad
• comision
• de
• peru
• violencia
• terrorista
• cvr
• fujimori
• sendero
• luminoso
• mrta
• ejercito
• asesinatos
• militares
• civiles
• campesinos
• indigenas
• comunidades
• ayacucho
• chungui
• cuzco

[cholitoancashperu]

hatarisun llaqtamasikuna¡¡

[valentinhuaman]

1. "Conflicto armado interno" es una expresión tan vaga que puede usarse para evitar confrontaciones pero que no niega la verdad: Un grupo se levantó en armas contra CUALQUIERA que estorbara su proyecto (militares, políticos, campesinos, ashaninkas, niños, ...). 2. Ciertamente el sr. Fujimori cometió y consintió mas de un delito, pero él no ocasionó el terrorismo, ni lo venció. 3. El terrorismo solo pudo ser contenido cuando la mayoría de la población se opuso directamente a su accionar.

[chavmir]

Ni fue una "lucha" que tuvo como medio trágico el terrorismo ni fue Fujimori el pacificador de nada. Fue la mayor hecatombe que sufrió nuestro país y lo que sufrió la gente no fueron "errores o excesos" sino crímenes cometidos contra la población campesina. Después de todo el fujimorismo y los senderistas se parecen en algo, ambos no quieren aceptar sus crímenes y para eso tejen mentiras contra el informe final de la CVR.

[mastalp01]

@beynedena no fue terrorismo en primer lugar, fue una lucha para derrocar al gobierno, ya que ese gobierno era una mierda con la gente, el terrorismo fue despues un medio tragico y lamentable, pero esa gente o bien moria de hambre o luchando, asi que en esas condiciones se dio el terrorismo como medio para derrocar al gobierno fradulento y corrupto y miserable. Si el gobierno de fujimori hubiese cedido a las peticiones y/o almenos aceptado su incapacidad no habria habido terrorismo.

[beynedena]

cuanta falsedad y como pueden enganar aprovechandose de la ignorancia de la gente humilde y sufrida, si fue fujimori quien acabo con el terrorismo y trajo la paz; esos abusos militares se cometieron en el gobierno de alan garcia y el terrorismo aparecio desde el gbno. de belaunde.no cabe duda que este video es difundido por gente que odia a fujimori!!!

[NumaArmacanqui]

55magu, a mí no vas a venir con tu discurso mal aprendido en tu ecuelita de parásitos represivos. Te delata el que veas sólo "comunistas" en la Guerra Civil 1980-2000 y despotricas estúpidamente contra instituciones que se juegan la vida por defender la verdad y la justicia. Un día tendremos acceso a listas en que tu nombre verdadero aparece. Mientras tanto, mejor cambia de trabajo, si es que alguna habilidad tienes.

[55magu]

toda esta terrible historia solo demostró al final que los únicos beneficiados fueron los terroristas de sendero luminos y del mrta...si, esos que todavía toman carreteras, incendian instituciones como en Puno y, para colmo de la conchudez, ahora hasta exportan cocaina al extranjero, al mejor estilo de los capos de las mafias mexicanas y colombianas...también tienen instituciones legales de fachada como APRODE. comunistas sinvergüenzas y ladrones, larguence del Perú.

[chico20latinARROBA]

ama junjaykichikchu ¡¡¡¡¡¡ los quechuas, unidos ¡¡¡¡por que se estane xplotando nuestras riquezas, y no nos dan nigun de las ganancias, los decedientes, estamos hartos de tanto choro ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ hataroy hinaspa puriy , ama kutirispa