Lorelai & Rory - "Anders als auf Ansichtskarten"

A video about how Lorelai will always be there for Rory, no matter what happens. From Lorelai's POV when Rory leaves Stars Hollow.
The lyrics are German, but I tried to translate them - they're sort of poetic, so they may sound a bit weird, but I hope it's understandable.

Sportfreunde Stiller -- „Anders als auf Ansichtskarten"

I will watch over you
Like guardian angels do
Will control your breathing
If you should hyperventilate
I'll light a hundred sparklers in your heart
That sounds very solemn
But I will do everything I can

That is my offer for you and so I remain

I will break my boundaries, open every door for you
I want to blend in with you, love to be kidnapped by you
Get you things before they are missing, keep my side free for you
And I will recommend myself to you for never-ending togetherness

That is my offer for you and so I remain
That is my heartbeat for you and so I remain

A look -- a kiss
A smile that's natural
And not forced, different than on a picture postcard
I will be waiting for you

I give you my ideas, in case you need some
Want to archive your smile without freezing it
I will write books for you, they will be about us
And I show you every day how much I like it to have you near

That is my offer for you and so I remain
That is my heartbeat for you and so I remain

A look -- a kiss
A smile that's natural
And not forced, different than on a picture postcard
I will be waiting for you

A look -- a kiss
A smile that's natural
And not forced, different than on a picture postcard
I will be waiting for you

Category:

Film & Animation

Tags:

• Lorelai
• Rory
• Gilmore
• Girls
• Sportfreunde
• Stiller

[NumquamUmquam]

Ich liebe Band und Serie! =)

Schöne Kombination...

[HaveMercy18]

Danke!

[midnightcat24]

das video echt niedlich! schön gemacht,schönes Lied und gute Serie :D

[HaveMercy18]

Dankeschön! :o)

[GermanWannabeAussie]

Tolles video! Das Lied ist auch nicht schlecht. Die Übersetzung ist super! Ich kann gar nicht verstehen, dass noch niemand einen Kommentar abgegeben hat.

[HaveMercy18]

Danke dir! :o)

[LineMichelle83]

wirklich gut gemacht. gefallt mir :)

und das lied ist gut und passt so richtig dazu :)

[KirschLolli09]

echt toll gemacht, richtig klasse!!!!

ich liebe gilmore girls!!!!!

das lied ist einfach hama, das passt super gut zusammen!!! respekt!