Nóż w Wodzie - Knife in the Water

r. polański
1962

Już nie mów, nie mów nic
Nie mów nic
Już nie patrz, nie patrz tak
Pozwól iść
Zabrakło nam słów, księżyców i gwiazd
Czułości już nie ma w nas

Już nie kłam, nie kłam tak
Nie proś mnie
Już nie zostało nic, przecież wiesz
Choć pusto jest tak nie trzeba Ci mnie,
Bo szczęścia nam brak
Kochamy się źle

Więc nie mów, nie mów, nie mów nic

Nie myli się nam już z nocą dzień
Zegarów nudny rytm porwał Cię
Nie jesteś już ten...

---

Don't speak, don't say anything
Don't look, don't look at me like that, let me go
We lacked words, moons and stars
There is no tenderness in us

Don't lie, don't lie like that, don't ask me
There' nothing left, and you know it
Despite the emptiness, you don't need me
For we lack joy
And we love each other poorly

So, don't speak, don't say anything

Don't confuse night and day
The boring rhythm of the clocks enthrall you
You're not the one...

Category:

Music

Tags:

• Nóż w Wodzie
• Knife in the Water
• polański
• nie mów nic
• Jolanta Umecka

[sithlord58]

whats the name of the song?? anyone??

[luvgod]

@sithlord58 There is no title - according to Komeda's (composer) website, it was written by Agnieszka Osiecka onto Komeda's music. In the film, it was sung by Anna Ciepelewska (not the actress, Jolanta Umecka). Check it out at komeda.art.pl

[escada19821010]

beautiful song great movie 動聽的歌聲，超讚的電影！