Je Veux Te Voir - English Translation
Loading...
Uploaded by nomnomcrackers on Sep 23, 2010
After a long time seeing some feeble, most of the time Google Translator, attempts at translating the song's lyrics, I've posted my own as accurate as possible translation. Enjoy!
(The thing about potatos I'm not 100%, it's a bit of an odd phrase, French people I've asked don't even know what it means, I think I got the idea right though)
Uploader Comments (nomnomcrackers)
All Comments (48)
-
Isn't she insulting a French rapper or something?
-
SHE DEFINITELY WAS TALKING ABOUT SOMEONE.
-
@VKM7md Yes xD
-
this is hot!
-
@xandybander it's a bull actually XD
-
lol i dont speak french lmfao but i always new her songs were "dirty" lol from some words i knew :p but omg i love her voice and music tunes so idc what she says
-
@Villainy03 I heard he was a rapper!
-
lol "hung like a horse"
-
lol, i heard this song was flithy..lol, i love this
-
lady gaga doesnt hold water compared to this chick
4:16
Les Femmes - Yelleby bikethroughlife2,845 views- 4:28
Yelle - Qui Est Cette Filleby Iggysluckytonite72,449 views
- 4:01
YELLE "JE VEUX TE VOIR"by yelle1,001,748 views
- 3:08
Yelle - J'ai Buby xevvxx55,172 views
- 3:50
Yelle - A Cause Des Garconsby pokemma27,708 views
- 3:35
Yelle - C'est Pas Une Vieby cookiesbiscuits11,185 views
- 47 videosje veux
- 4:24
Zaz - Je veuxby lefigaro8,278,628 views
- 3:35
ZAZ- JE VEUX.wmvby 11112222able92,566 views
- 5:10
Cuizinier-candy candy (feat Crookers et Tekilatex).wmvby antoineD1008,062 views
- 4:25
Yelle - Chimie Physique (Fortune Remix)by playthedevil3,757 views
- 2:43
pink martini - je ne veux pas travaillerby madelinepitt420,174 views
- 3:49
Yelle - À Cause Des Garçons (avec paroles)by miguelbilro5267,323 views
- 3:10
Zaz - "Je Veux" [Acoustic]by REDdistribution88,745 views
- 9:28
Que Veux-Tu - Le Grand Journal (Live)by YelleTube3,650 views
- 4:13
Steve Aoki - 1967 (Special Edition x))by zwarkie27,696 views
- 2:49
YELLE - Je veux te voirby pejerrey2217,206 views
- 4:26
Yelle - Que veux-tu (clip)by UniversalMusicFrance975,969 views
- 3:59
Yelle Je veux te voir Paroles/Lyricsby tiki395105,174 views
- 3:44
ETHS - Crucifère [english lyrics]by xdSioulakixp8,133 views
BEST translation i've seen so far, thank you! although it seems NO ONE can make any sense of the potato line..
yoghurtandmuesli 1 year ago 23
@yoghurtandmuesli Actually my friend made sense of it for me recently. It's a rather crude way of comparing his genitalia to the shape of two potatos alongside each other with a French fry in between... :P
nomnomcrackers 1 year ago 29
Do you speak french?? Because this translation is pretty different from the other ones Ive seen, and yes I speak some french but not enough to be a 100% as to what shes saying but in the beginning ising she saying "red curls" or something?? Like i said i could be confused though lol
sevans561 1 year ago 4
@sevans561 yeah I speak French. Nope, "poils" is a word meaning hair as in an animal's hair or alternatively body hair, so yeah, in this context, it would mean "pubes".
nomnomcrackers 1 year ago 14