【パンダ氏】「紡唄 -つむぎうた- 」を中国語で歌ってみた【PV付】

Very beautiful lyrics, and パンダさん really has a great voice..

中国語歌詞：ゆ犬/日本語訳文：MONA
筆文字ロゴ：真果
中国画：HKR小玉/イラスト＋写真編集：AYAKI
歌＋写真撮影＋PV：うｐぱ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6112479

Category:

Music

Tags:

• 歌ってみた
• 中国語
• パンダ
• 紡唄

[bruce070203]

人生寄一生世,方醒春已暮. 四時更變花,歲月一何速.

憶如長河星,思如明月懸. 素手擢青絲,織成雙螺旋.

誰能為此曲,轉軸付相思. 撥弦聲聲慢,躊躇語欲遲.

芳華只剎那,殘香空余枝. 低眉信手彈,說盡心中事.

[TaiGekTou]

真的很好聽…有廣東話粵語版就更好了。

[NeoXyzaffair]

77,961st

[yaheyeT]

@highboy30699 本来就是古风，用简体字干嘛- -`书正用简

[UnGinGo]

歌曲超级美XD

唯一让我纠结的是为什么很多人都把目光放在［繁体字］与［简体字­］之间从而带着有色目光欣赏这首曲子。繁体字的确是从古至今一直­衍传下来的文字，不得不承认它的确是很美，但简体字能够同样一直­延续到现在也有它自己的道理。无论如何虽然字体不一样但我们都说­着同样的语言，写着简体字的人能够看得懂繁体字写着繁体字的人能­够看得懂简体字，在下并不了解为什么大家都一直纠结与自己的不同­。都是同一民族的人［我不能说大家都是同一国家的人因为我相信我­说完了绝对会有很多人来喷我］都是亚洲人为什么总要在别人的地盘­上争吵打闹？肆意诋毁其他人的母语，难道这就是我们中国传统文化­么？难道这就是我们中国几千年积累下的文化么？

少一些这样的语言大家会更加和谐一些吧。

好了，还是放下有色目光去欣赏歌曲本身而不是它的字体——相信都­是中文即便不看字幕也能够理解是在唱什么吧。



[UndeadKitty5]

This song is sooo much prettier in Chinese!!

[Savemelollipopfan]

@shisumi1 Me too on both LOL

I just thought they were compliments to the song and I thought: I love the song too! Glad to know we agree!

[TinWhiskers]

@shisumi1 both :D

[shisumi1]

@TinWhiskers what, the not understanding the rest of the comments or loving the song?

[TinWhiskers]

@shisumi1 lol same here

[shisumi1]

um . . . i just looked at a bunch of a different language i didnt understand . . . love the song though!!! its my fave song ever!!!

[FchanHatake]

Que hermosa voz...