Catedral de Ambato 1949 - 2009 (Audio No Original)

ESPAÑOL
Terremoto de Ambato
La ciudad de Ambato fue sacudida por un fuerte sismo ocasionado una tarde 5 de agosto de 1949. El sismo fue trágico, la ciudad y sus alrededores quedaron reducidos a escombros. El terremoto dejo afectadas a cincuenta poblaciones que en aquella época conformaban la provincia de Tungurahua. Seis mil muertos y millones de perdidas fueron el trágico saldo.
La hermosa y progresista ciudad de Ambato quedó en un montón de ruinas y el rescate de las víctimas fue un trabajo duro y doloroso que no solo conmovió al país, sino al mundo también.
La Iglesia Matriz sepultó a varios feligreses, entre los que se encontraban un grupo de niños que se preparaba para recibir su Primera Comunión. Un aspecto triste presentaba el importante parque Montalvo, en donde habrian desaparecido árboles y las flores; en sus jardines se habían cavado fosas para enterrar muchos muertos por cuanto en el cementerio general no habria lugar para depositar más cuerpos, los templos de Santo Domingo, La Merced también se fueron al suelo.
Más de la mitad de los edificios quedaron destruidos. Una visión terrorífica presentaba la ciudad tres horas después de la tragedia, sus calles cubiertas de escombros, a cada paso había cadáveres, llantos y lágrimas se observaba por todo sitio, las plazas que ofrecían alguna seguridad, en prevención de nuevos temblores servían de refugio para miles de personas de toda condición social. La desgracia los había unido fraternalmente. El domingo 7 de agosto Ambato se había convertido en un cementerio, no había agua, ni luz.
Quizá lo más importante del desastre se registró en la Iglesia Matriz, lugar en el cual murieron muchas personas. Solo quedó las torres principales, el resto del edificio se había ido al suelo, luego las torres fueron derrocadas por constituir un peligro.
A Ambato se la considera una ciudad progresista, ya que sus habitantes han sabido sacarla adelante. Esta ciudad ha surgido de los escombros y hoy en día es denominada como una de las ciudades más importantes del Ecuador.

ENGLISH

The Great Earthquake of 1949
Ambato was completely destroyed by a large earthquake on the afternoon of 5 August 1949. Tragically, the entire city and surrounding villages were reduced to rubble; in total 50 towns and villages were destroyed. Six thousand people died, and thousands more were left homeless and destitute by the disaster. The city, previously held to be one of the jewels of Ecuador, began the hard and painful process of rescuing those trapped in the fallen buildings. Aid arrived not only from Ecuador, but other countries of the world as well.

Among the dead were a group of children preparing to receive their first communion in the main church, and in the central Montalvo Park, the trees and flowers had disappeared into a rift in the earth. So many dead were found that there was not enough room in the city's central cemetery for them all; these people were buried in remains of the park. More than half of the buildings of the city were ruined, and from the terrifying experience the survivors sought refuge in the city's plazas. Earthquake-proofing the city became a main concern of the inhabitants, and they threw themselves into the endeavour with great fervor - the disaster had united them as nothing else could, and the city moved forward. The towers of the main church, which were the only part that remained standing, were pulled down, and the entire city was rebuilt from the ground up.

Ambato was rebuilt in just under two years.

Category:

People & Blogs

[serpequeno]

las imágenes del principio son realmente de Ambato op las maquillas para graficar tu video ???

[HDMoscoso]

@serpequeno Las imágenes son autenticas de la ciudad luego del terremoto de 1949, los filmes originales se encuentran en el archivo cinematográfico del Banco Central del Ecuador, aunque no están a disposición del publico en general, nada es maquillado o magnificado.

[REVOLUCIONyLIBERTAD]

savia que el terremoto fue en el 49 lo que no savia es la terrible sifra de muertos dios mio que grande es ambato,por eso si me preguntan si soy tecniquista o macareño yo digo primero ambateño,,,, alguien save cual fue la escala ritcher del terremoto???

[edwinharrynchis]

el 5 de Agosto de 1949 un terremoto destruyo la hermosa ciudad de Ambato, mas no pudo destruir el espiritu de los ambateños, que con lagrimas en sus ojos, de levantaron, se sacudieron y reconstruyeron la ciudad una vez mas..... estoy orgulloso de ser ambateño, y orgulloso de esos ambateños que no abandonaron esta tierra, al contrario la convirtieron en una de las principales ciudades del Ecuador y ahora este generacion continuamos por ese camino ..... VIVA AMBATO!!!!!!

[rich391f]

muy buen video ,te felicito David ......

[Mr3Erick3]

Mi padre me conto que huvo un terremoto en Ambato pero el no nacia je je

[carlosxxxxful]

que dios nuestro señor nos bendiga muchisimo de tan terribles cosas

[llerena1127]

Una lástima haber perdido nuestro centro historico