Mirosław Bałka - Wege zur Behandlung von Schmerzen - EKK Wrocław

Europejski kongres Kultury instalacja Mirosława Bałki.
http://www.youtube.com/user/nowyekrantv#grid/user/3A019099A484C30C

Rozmowa z Mirosławem Bałką

Agata Saraczyńska: Mam wrażenie, że pana instalacja jest nieco niekompletna - brakuje smrodu, który dopełniałby wrażenia kloaki.

Mirosław Bałka: - Może to i racja, ale mam nadzieję, że przesłanie i tak zostanie odczytane. Naprowadzam widzów nie tylko formą, ale i tytułem.

Jak to często z pana tytułami bywa, jest on w języku niemieckim. Co oznacza "Wege zur Behandlung von Schmerzen"?

- Nie tłumaczę tej nazwy na język polski. Jest to jedna z wielu sugestii, jak skala obiektu, jego forma i kształt otoczenia. Nawet to, że brudna ciecz leje się z rury wyprowadzonej do wnętrza w taki sposób, by znowu wrócić przez to samo ledwo uchylone okno, ma dla mnie wymowne znaczenie.

Nie zamierzam pytać, jakie znaczenie, bo to każdy powinien odczytywać sam. Ale co było dla pana inspiracją?

- Moja intencja wynikała ze wsłuchania się w przestrzeń pomieszczenia, całego obiektu, jego otoczenia.

Poczuł pan tu ból?

- Przeraził mnie stan Pawilonu Czterech Kopuł, jego ruina, zaniedbanie tego zabytku w kontekście funkcjonowania tuż obok nowej, kosztownej i jarmarcznej fontanny. To przejmujące zestawienie. W tym miejscu zapisana jest też trauma historii: cierpienie Niemców opuszczających swoje ziemie i ból zasiedlających je Polaków, którzy też musieli porzucić swoje dotychczasowe życie. Moja praca jest próbą identyfikacji bólu, na przekór chowaniu go pod dywan. Cierpieniem jest historia. Ludzka, a także dzieje tego maltretowanego budynku, z którą kłóci się powierzchowność igrzysk - czyli orgiastycznej fontanny.

Multimedialnej, mieniącej się, zapewniającej rozrywkę mieszkańcom i turystom, a także gościom kongresu - choćby podczas koncertu Briana Eno.

- Słyszałem, że jego kompozycja też ma odczarować fontannę. Ale to inna kwestia. Jako artysta czuję odpowiedzialność, dlatego musiałem skomentować to populistyczne przedsięwzięcie. Wrocławska fontanna w skali kraju nie jest, niestety, odosobniona. Taki miejski projekt wodny jest także w Warszawie i tryska ku uciesze tłumów. To brudny problem nas wszystkich.

Można kojarzyć pana pracę z symboliczną zatrutą studnią?

- A, tą z obrazu Jacka Malczewskiego? W swojej pracy nie analizowałem tego symbolu, ale odwołuję się do wartości uniwersalnych, a te przecież są wspólne. To jedno z możliwych skojarzeń.

Category:

Travel & Events

Tags:

• European Culture Congress
• Mirosław Bałka
• Wrocław
• nowyekrantv
• poland