VO.X | TEGHOOT (The Forest) | The First Armenian Ecology Song | 2010

Get VO.X' Album "MADE IN YEREVAN" on iTunes:
http://itunes.apple.com/gb/album/made-in-yerevan/id402458678

FIND THE LYRICS BELOW:

ԹԵՂՈՒՏ
©2010 Aram Rian


երբ մահանում են,
արդյո՞ք գնում են
ծառերը երկինք:
մեկը գոնե փրկի...

արդյո՞ք լալիս են,
երբ անհանգիստ են
ծառերն անարատ...
ո՞վ կտա հույս, հավատ...

ես
խոստանում եմ, որ հավետ կապրես:
գերանդին մահվան չի՛ դիպչի քեզ:
պահապան է քեզ Աստված:
օրեցօր, տարեցտարի,
մինչ ավարտն այս աշխարհի
քեզ հետ եմ:
կաս, եղել ես, կլինես,
մի՛ լացիր, քանի որ ես
քեզ հետ եմ:

ա-ա, ա-ա, Թեղուտ
ա-ա, ա-ա...

սպանի՛ր անտառը,
եւ տե՛ս, որ վաղը
քո վերջն էլ կգա.
չկա անտառ` քո կյանքն էլ չկա:

փրկի՛ր տաճարը`
կանաչ աշխարհը,
եւ խիղճդ դարձրու
էկոլոգիապես մաքուր:

ես
խոստանում եմ, որ հավետ կապրես:
գերանդին մահվան չի՛ դիպչի քեզ:
պահապան է քեզ Աստված:
օրեցօր, տարեցտարի,
մինչ ավարտն այս աշխարհի
քեզ հետ եմ:
կաս, եղել ես, կլինես,
մի՛ լացիր, քանի որ ես
քեզ հետ եմ:

ա-ա, ա-ա, Թեղուտ
ա-ա, ա-ա...

=============================

the rough translation:

Teghoot (The Forest)
©2010 Aram Rian

when trees pass away,
do they go to heaven?
if only someone could save them!...

when in agony,
do innocent trees weep?
who would give them hope and faith?

i promise that you will live forever
the vital shears will never touch you.
God is your shield.
day after day, year after year,
until the end of time
i am with you.
you were, you are and you will be there,
so do not cry,
since i am with you.

aaa-aaa, Teghoot,
aaa-aaa....

destroy the forest,
and see your own destruction.
no trees equals no life.

save the temple - the green world,
and make your own conscience
ecologically clean.

i
promise that you will live forever
the vital shears will never touch you.
God is your shield.
day after day, year after year,
until the end of time
i am with you.
you were, you are and you will be there,
so do not cry,
since i am with you.

aaa-aaa, Teghoot,
aaa-aaa....

Category:

Music

Tags:

• vox
• vo.x
• aram rian
• armenian music
• armenian rock music
• first armenian ecology song
• teghut
• teghoot
• ecology
• forest
• haykakan
• bnapahpanakan
• բնապահպանական
• երգ
• էկոլոգիա
• էկոլոգիական
• հայկական
• ռոք
• վոքս
• թեղուտ
• вокс
• бритпоп
• рок
• музыка

[nrostaniko]

excellent

[lilitnurijanyan]

Thank you Vo.X. You did Right job in right time!

[olyaazatyan]

BRAVO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

[envoyhostel]

another melodic and meaningful work by VO.X! Keep up the good work guys!!!

Save Teghut!!!!!!

[TheNahit]

this is sooo beautiful and deep! Thnaks Aram and Gaya!