TOTO CUTUGNO EL ITALIANO EN ESPAÑOL
Loading...
Top Comments
All Comments (99)
-
En italiano o en español me parece una excelente cancion, ademas la voz de Toto Cutugno se escucha muy bien en ambas versiones, como me gustaria que la cantara dedicada a Colombia..... Pues tambien me siento muy orgulloso de ser Colombiano.....
-
Buena traducción pero no hay como la original!!!
-
preciosa canción solo la había escuchado en italiano
-
Esta canción me encanta, tiene una rima excelente y ritmo y melodía agradable al oido, pero esta traducción al español deja mucho que desear: Ahora, en español hay excelentes traductores y adaptadores, pero tal parece que el texto italiano se tradujo de manera literal y así pierde la musicalidad del idioma español, que es hermoso. Pero de cualquier manera, en gustos se rompen géneros, y te felicito por tu buen gusto. Saludos desde México.
-
estas muy equivocada la traduccion esta perfecta
-
La original es la mejor,,,para los que no hablan italiano la letra esta 85% cambiada a la letra original...no creo que sea traducción simplemente cambian la letra para encajar el
Ritmo...pero la canción es bella de todos modos....saludos de Peru!
-
très belle chanson
-
velmi pěkný song
-
muy buen tema
-
sehr schönes Lied
4:04
Solo tu solo yo - Toto Cutugnoby alanfreddy25,908 views- 3:13
L'italiano (El italiano) Toto Cutugno.-subtitulado en español-by condemorch49,715 views
- 4:59
musica electronica ''YO SOY EL ITALIANO'' REMIXby pedrogonzalezhdez68,629 views
- 3:15
Mía - Toto Cutugnoby alanfreddy224,301 views
- 4:06
Enamorados - Toto Cutugnoby alanfreddy54,744 views
- 4:55
Lucio Battisti - Respirando (en español)by Boomarzo64,804 views
- 3:14
TOTO CUTUGNO EL CIELO AZUL EN ESPAÑOLby potaroo32,630 views
- 3:52
toto cutugno serenataby Boss200690452,758 views
- 3:01
Toto Cutugno L'italiano 2011-01-08by Dovile92169,129 views
- 3:53
Dame el corazón - Toto Cutugnoby alanfreddy19,766 views
- 1:48
INNO ITALIANO TECHNOby Michmammo93332,789 views
- 4:28
Riccardo Cocciante - Por Ellaby ontario196181,234 views
- 3:32
El Italiano - Electronicaby winmer0337,458 views
- 2:57
SERA PORQUE TE AMOby AGUS98723,312,798 views
- 3:34
Toto Cutugno Solo Tu Solo Yoby frankdq27,239 views
- 4:09
Umberto Tozzi - Tuby afedunkande2,140,960 views
- 2:11
Tarantella Neapoletanaby yiyobancho168,931 views
- 3:57
TOTO CUTUGNO EL ITALIANO EN ESPAÑOL.by Dovile9219,193 views
- 3:54
L'Italiano vero Toto Cutugno - italiano veroby ilcalciatore416,020 views
- 4:11
Quanti Amori - Toto Cutugnoby kiwyii214,197 views
Linda cancion, Linda Italia, lindo el amor a su patria, linda mi Colombia. ...
canisandra 2 years ago 30
Esta canción en italiano, es una obra de arte, digna del pueblo italiano, creo en español pierdde muhco de la musicalidad del idioma italiano, está muy forzado el lenguaje para crear rimas, definitivamente debe cantarse en italiano, además los que hablamos español, podemos enterderla casi toda. Definitivamente debe cartrse en italiano o hacer una mejor traducción al español.
newcinefilo 1 year ago 11