DE COLORES - SPANISH TRADITIONAL SONG

De Colores ini adalah lagu rakyat / lagu tradisional bangsa Spanyol dan pada abad ke 16 dibawa ke Amerika. Pada masa modern ini, lebih dikenal sebagai lagu anak-anak.
Lagu ini juga dinyanyikan banyak artis, diantaranya:Los Lobos, Joan Baez, Raffi, Nana Mouskori, Tish Hinojosa, Arlo Guthrie, dan Justo Lamas.

Category:

Music

Tags:

• DE
• COLORES
• SPANISH
• TRADISIONAL
• SONG

[billypilgrim3000]

Rooster's crowing

Rooster's crowing with his quiri quiri, quiri, quiri quiri

Then the chicken

Then the chicken with her cara cara, cara, cara cara

Second verse:

And the chickies

And the chickies with their pio pio, pio, pio pi

In this world there are so many great loves in so many colors for you and for me

In this world there are so many great loves in so many colors for you and for me

[billypilgrim3000]

In this world there are so many great loves in so many colors for me and for you

Chorus:

In this world there are so many great loves in so many colors for me and for you

In this world there are so many great loves in so many colors for me and for you

[billypilgrim3000]

@Lembayluma - Try Google Translate for a literal translation. Putting this wonderful song into English so it can be sung with the same rhythm and rhyme is another story, notoriously difficult. Hope my my poetic license is still in force:

All in colors

All the fields in the springtime are dressing themselves all in colors

All in colors

All the wonderful birds that fly into our world in all colors

All in colors

In the sky there's a rainbow that's shining in all colors too

[sophia5131]

im singing this song in my 5th grade chorus aand everybody goes hahahahahaha when the baby chicks come up ugggggggggg

[meaganmariezuko]

@Lembayluma - I'm only on third year Spanish but I'm pretty sure, In colors, in colors are dressed the countrysides in the spring In colors, in colors are the little birds that come in from outside/afar In colors, in colors is the rainbow that we see shine And for these great loves of colors is why I love them (x3) = y por eso los grandes amores... Sings the (?) sings the (?) with (the noise) Los polluelos (I'm assuming these are all types of birds) Or something similar...I think.

[Lembayluma]

can you translate this to english what it means....

[MrLowWall]

nice one 

[MrLowWall]

@catherinesteph hey nice one

[MiniAigo]

Cinderella's sister brought me here.

[MrsCVT]

i learned this son in 9th grade for spanish class ummmm 92'