Дельфин - Надежда Live

Дельфин - Надежда.
МДМ, Москва, 28.01.2000. концерт "Я буду жить"

Category:

People & Blogs

Tags:

• Dolphin
• Nadezhda
• дельфин
• надежда
• hope
• delfin
• del'fin
• live

[Anonymous9610]

Shut up with your moonspeak, Russian commies.

[Senbernar]

@Anonymous9610 go and be fat somewhere else plz.

[TheKUZINA]

гениальный человек!!!

тексты его песен - часть жизни каждого человека!

Дельфин СПАСИБО!

[gattaka1982]

одна их самых тяжелых песен Дельфина.

одна их самых лучших песен Дельфина

[M4akaTaraN]

не понятно нафиг там гитарист, обидно что люди незнают откуда эта песня,,.

[dzuks74]

в какой то момент он был практически рупором нашего поколения 1974

[temiruly]

Изчезая в тот момент,когда она так нужна...

[KOTOPES38]

помню, в это время с порошком по зелёной было Оо, да и щас в принципе тож

[turgutmehdiyev]

<3

[turgutmehdiyev]

спасибо Дельфин....

[TheDrongo2011]

hi there, here is a bit better translation of this song from russian to english. it is difficult to keep poetic lines close to the original onse and find the similar structures in both languages, so if there are some mistakes, my bad.

TJ

p.s. for non ex-ussr people, this artist, aka dolphin is like curt corbain meets john lennon and jim morrison plus some radiohead. a former hip-hop teen oriented artist then a drug junkie and now a remaining honest poet and performer in modern corrupt russia.

[TheDrongo2011]

4-The hope is self-deception and that‘s what we have And it (hope) is making rounds (‘’changing partners’’), selling itself like a prostitute

This lying creature gives you an encouraging look only to vanish when it (hope) is in need

Hope will leave and comeback many times always keeping a precious diamond at a distance from you

Without hope I am killed, shot through with anguish because I had hoped but I was not certain

[TheDrongo2011]

3-You are alone from the beginning But even if you have a friend He cannot see the trouble marks on the palms of you hands And he cannot become fearless one instead of you When you are frozen with fear Or he cannot say what you had meant to say He can just help if things are not going right When your eyes are filled with the darkness of despair When the tears are dividing the face into 3 equal parts And when there is no hope and belief in oneself

[TheDrongo2011]

2-She can hear footsteps and they are fading away

He has again turned into a crane that will live somewhere above us

She no longer waits for him as she has forgiven him, she just weeps quietly

Whereas her stupid girlfriend is fooling her with hope

Times goes by slowly and now naïve lie is fitting a knife to its left wrist

There was hope and it was in vain

It (hope) is dripping onto the floor as red viscous liquid