Kagerou Days
カゲロウデイズ
Heat Haze Days
Music & Lyrics: Jin(Shizen no teki-P)
PV: wannyanpu
Vocal: Mitsuko Arisa / 愛咲ミツコ
Traduccion: Kuromoto
El 15 de Agosto a las 12:30 de la tarde,
El clima estaba muy agradable
Y en medio de los enfermizos rayos del deslumbrante sol
comence a platicar contigo, por que no tenia que hacer
Bueno, tu sabes,No me gusta mucho el verano
Murmuraba valientemente mientras acariciabas un gato
AH, te fuiste a perseguir al gato que se te habia escapado
rapidamente la luz del semaforo cambio aun rojo brillante
De pronto, un camion salio de la nada y te golpeo al mismo tiempo que gritabas
Tu aroma, mezclado con sangre me ahogaba
Y en la bruma de mentiras, me dije "Esto no es Real" y empece a reirme
Y con eso, como cuando el sonido del grillo es molestado, el azul del verano se obscurecio
Me despierto en mi cama por el sonido del reloj
¿Que hora sera?
El 14 de Agosto, en algun momento despues de las 12 en la mañana
Recuerdo el sonido de un grillo muy molesto
Pero, tu sabes, es un poco raro
Ayer, en mi sueño, vi que los dos caminabamos por el mismo parque
"¿Por que no nos vamos a casa?" en el momento que te saliste del camino.
Todo mundo a nuestro alrededor volvieron la cabeza hacia arriba y quedaron boquiabiertos
Del cielo, una viga de acero cayo y te partio el cuerpo en dos
El sonido de los carrizos y tus gritos llenan el espacio entre los arboles del parque
En esta escena tan extraña, "Esto no es un sueño!" y comienzo a reir
Al mismo tiempo que mi vision se pone borrosa, alcanzo a verte de reojo y parece que sonries
Incontables veces me he desmayado de la misma manera
El ciclo se ha repetido por decadas. Y me di cuenta hace mucho tiempo.
En este tipo de historias estereotipadas, solo puede haber un final.
Debe existir algo despues de este repetitivo dia de verano.
De pronto, te empujo a un lado y salto a la calle, en el momento que el camion me golpea
Tus ojos y mi cuerpo se retuercen como reflecciones borrosas con la sangre esparcida por todos lados
En medio de la bruma orgullosamente me rio, "Me lo tengo merecido!"
Entonces esto seria lo que podemos llamar un verano normal.
Pero todo termino el dia de hoy.
El 14 de Agosto, una chica se levanta de su cama
y dijo...
"Falle de nuevo" al mismo tiempo que acaricia a un gato.
Mitsuko Arisa es un Utau confirmado por eso al principio dice [utau]
animes25 1 month ago
Y si le dan Show More sale tambien la traduccion a español
animes25 2 months ago
Para ver la traduccion a español presiona el boton de "annotations"
animes25 2 months ago