韋禮安 翻譯練習

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
31,047
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jan 13, 2011

翻譯練習 韋禮安
詞曲: 韋禮安
海是什麼樣的顏色
藍是什麼樣的快樂
我用字句拼湊的景色
到底適不適合 完全傳達我的

你是什麼樣的角色
給我什麼樣的快樂
我的字彙到底夠不夠格
把你鋪陳在 字裡行間呢

每一字每一句
全部留給你最真的表情
尋找最完美的翻譯
形容你 是最難的練習

以為有無數的選擇
描繪我心底的長河
斟酌不定思緒又乾涸
原文太過深刻 譯文該當如何

每一字每一句
全部留給你最真的表情
尋找最完美的翻譯
形容你 是最難的練習

我把你 的漣漪
畫上璀璨的外衣
太過俗麗的言語 卻不是你

每一字每一句
全部留給你最真的表情
尋找最完美的翻譯
形容你 是最難的練習
是最美的旅行

海是什麼樣的顏色
藍是什麼樣的快樂

這支沒有自拍的影片也沒有可愛的動畫的mv.... 感謝大家的不嫌棄~

喜歡的話也請大家支持正版韋禮安首張同名創作專輯啦!

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 1 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (jolenewai)

  • 請問是用什麼剪輯軟體製作的呢

  • @qaz77665599 之前有回覆過咯.. 是用 Adobe After Effects... :)

  • 做的不錯阿 !!

  • @a199080 謝謝鼓勵 ^^

  • 你的翻譯。。。很棒!!! :)

  • @ceass1 謝謝~ ^^

Top Comments

  • 1:15那表情真的很真 XDD

    做得很棒!!

  • 很棒!

see all

All Comments (29)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • 剪得好好

  • OMG i want so bad the lyrics in pinyin!

  • 謝謝你製作這個影片 十分 超級喜歡! 感謝你的用心

  • 期待你其他的作品

    BUT ABOUT 韋禮安:D

  • @jolenewai YAP!

  • @CelinaL95 謝謝 :)

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more