陳芬蘭 - 祈禱 [376]

祈禱 was originally recorded by 翁倩玉 in the 1974 album "愛的旋風/風兒多可愛". It originates as a popular Japanese folk song known as "竹田の子守唄" (竹田搖籃曲). It was later recorded on album in 1969, by the group "Akari Tori" (赤い鳥). This song was especially written in Mandarin for 翁倩玉 by 翁炳榮, her father, during his 50th birthday. It was recorded by 陳芬蘭 in 1975.

陳芬蘭 - 祈禱

讓我們敲希望的鐘呀　多少祈禱在心中
讓大家看不到失敗　叫成功永遠在
讓地球忘記了轉動呀　四季少了夏秋冬
讓宇宙關不了天窗　叫太陽不西衝
讓歡喜代替了哀愁呀　微笑不會再害羞
讓時光懂得去倒流　叫青春不開溜
讓貧窮開始去逃亡呀　快樂健康流四方
讓世間找不到黑暗　幸福像花開放
讓我們敲希望的鐘呀　多少祈禱在心中
讓大家看不到失敗　叫成功永遠在
讓大家看不到失敗　叫成功永遠在

赤い鳥 - 竹田の子守唄

守りもいやがる　盆から先にゃ
雪もちらつくし　子も泣くし
盆がきたとて　なにうれしかろ
帷子（かたびら）はなし　帯はなし
この子よう泣く　守りをばいじる
守りも一日　やせるやら
はよもいきたや　この在所（ざいしょ）超えて
むこうに見えるは　親のうち

Original 竹田の子守唄 Lulluby

こんな泣くぅ子よ　守りしぇと言うたか
泣かぬ子でさい（さえ）　守りゃいやにゃ
どうしたいこーりゃ　きーこえたーか
この子よう泣く　守りをばいじる
守りも一日　やせるやら
どうしたいこーりゃ　きーこえたーか
来いや来いやと　小間物売りに
来たら見もする　買いもする
どうしたいこーりゃ　きーこえたーか
寺の坊んさん　根性が悪い
守り子いなして　門しめる
どうしたいこーりゃ　きーこえたーか
久世の大根飯　吉祥（きっちょ）の菜飯
またも竹田のもん葉飯
どうしたいこーりゃ　きーこえたーか
盆がきたぁかて　正月がきぃたて
なんぎな親もちゃ　うれしない
どうしたいこーりゃ　きーこえたーか

Category:

Music

Tags:

• 陳芬蘭
• Chen
• FunLan
• 祈禱
• 竹田搖籃曲
• 竹田の子守唄
• 翁倩玉
• Judy
• Ongg
• ジュディ・オング
• 愛的旋風
• 風兒多可愛
• 翁炳榮
• 陈芬兰
• 祈祷
• 竹田摇篮曲
• 爱的旋风
• 风儿多可爱
• 翁炳荣
• Akari
• Tori
• 赤い鳥

[jomof1]

Thanks to 100muzic for your upload & detailed research. It's people like you that make the world a better place...really appreciate your effort !!!

Ms Chen's voice is sheer awesomeness...just listening to her songs & the memories came flooding back....( Note : I am still searching for one of her song, it's not in the list here ).

[fahshang]

Thank you for sharing

[utubechase31]

Thank you 100muzic for uploading such a great song . It brings back fond memories. Ms Chen Fen Lan is one of my favourite singers.