[Eng Dub] from Y to Y [by madokaueno]

HQ: http://www.youtube.com/watch?v=o06MMDYP5oo&fmt=34

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10402638

music: JimmyThumb P
dubber: madokaueno
translyrics: madokaueno
pic: http://anotherautumn.deviantart.com/

off vocal: http://piapro.jp/download/?view=content_audio&id=wwbu5g31rsv532nt

[translyrics]

You turned your back to me and just started walking
We didn't even exchange a single word
I felt my heart sway and I couldn't help but say...
"Don't go, oh, please don't go," like a child
I turned my back to you and just started walking
I have to go before I shed a tear
I lied and I told you happiness is just illusion
And then I let go of our dreams and our future
Future
And what I can't get back -
My wish

This one bedroom apartment feels just a little bit bigger
Like pulling the space in my heart apart wider
Each second, every moment keeps getting longer and longer
If only I could spend them with you...

Am I a fool to even dream?
Could this world be that terrible to me?
Just one hint of a lie will make you start to cry
Your teardrops fall like rain from your sky to my ground
I've made so many mistakes
I can't even begin to count them all
One is that I touched your hand
And another that I tried to
gently live and breathe alongside you

Every time I gain a fragment of the present, I lose a fragment of the past
I'm lost within the memories and hands of time
I just happened to linger there - my existence to you, my dear
will soon disappear from everything...
...you remember.

Oh, what I...
...would give...
to return again
Is this...
some sort of beginning?
Or is this...
...the end???

The day is yet to appear
on this wide bed I sleep on alone
I'll dream of you again, retracing steps and
trying to relive the memories of you
I've made so many mistakes
I can't even begin to count them all
One is that I touched your hand
And another that I tried to
gently live and breathe alongside you

I'll try atoning with the sting of my loneliness
So please let me rest quietly...
...in your memories.

I'll see you when we'll say, "Hello," like we never left
I'll hold your hand and you'll hold mine
But until then... goodbye.

Category:

Music

Tags:

• vocaloid
• english
• dub
• madokaueno

[sk8terGrlM]

Wow, really really really good. I've had my run with so many other English dubs and this is the first I've seen one so good--it's not awkward, loyal to the original, and the singing. God. It's just great.

Though I have to say I'm somewhat relieved to hear a Japanese singer that doesn't have an accent.

[motokokusanagi2009]

@sk8terGrlM

she is Japanese American living in California

of course she doesn't have Japanese accent cuz her first language is English ;)

[remain133]

She is 100% Japanese, but has been lived in US for few years. That's why she's good.

[motokokusanagi2009]

@remain133 precisely she is japanese american for ur info >_>

[MissMiseryMay]

best fandub i've heard ever! of any song TTwTT~beautiful

[MiniiSparkles]

Your English dub's are always so amazing :)

[fruitsbasketmangalov]

is she a perfesinal singer?!?!?! if not i will be pissed because shes amazing!!

[MultiCrossBlade]

at part "You turned your back to me and just started walking" you say "my" instead of "yours"

[mizukawane]

@Takapon218 I think i'll ask her. Can you send me her youtube page? or just reply with her username.

[Takapon218]

@mizukawane she has a youtube, you could ask her there?

but of course, she probably wouldn't mind as long as you credited! :3

[mizukawane]

Does anyone think she would mind if i use her lyrics?

[tergviteza]

nice!

[KyoriTsuki]

Wow......amazing.

[NightsWhiteWolf]

Nice dub, I like the "you remember..." part. ^^ Thanks for sharing.

[9000Pain]

all i can say is....WOW!!!