Final Fantasy X PL - teaser
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (Emoonia)
All Comments (24)
-
@Tomek666212 Wszędzie gdzie tylko zobaczysz Final Fantasy musisz wylewać swoje marudzenie ?
-
Jeśli spolszczenie będzie tylko do wersji z gównianym angielskim dubbingiem (jak to do FF12) to jest nic nie warte. Powinno być po pierwsze do japońskiej wersji.
-
kiedy bedzie to spolszcenie dostepne?
-
Zajebiste !!! Czekam wciąż :) Będą plany na XII Zodiac System? :)
-
Najlepszy jrpg jaki grałem na ps2 :)
-
Na jakim etapie są teraz wasze prace?
Pozdrawiam.
-
świetna robota, ale taka notka techniczna,
zgrywając obraz z konsoli, błagam was, usuwajcie przeplot!
-
Bardzo dobre tłumaczenie czekam na nie z niecierpliwością
-
Mam pytanie kiedy te spolszczenie będzie skończone?
-
ad1. W takim razie to Wam się udało. Po prostu moje zboczenie zawodowe chciało by zobaczyć więcej ;]
ad2. No właśnie piłem do tego momentu. Ale wiadomo, ilu tłumaczy, tyle zdań :P Dobrze jest czasami dać komuś kto nie zna gry i nie widział ang oryginału przeczytać tekst po polsku i się zapytać, czy to faktycznie to po polsku jest ;]
Powodzenia w dalszym tłumaczeniu.
13:28
Zagrajmy w Final Fantasy VII odc. 1by RairakkuRey1,214 views- 1:52
Final Fantasy VIII PL - Przemowa Edeiby Emoonia4,817 views
- 4:40
Final Fantasy X - Hymn of the Fayth Remixby Kavaeka27,909 views
- 3:14
Final Fantasy VIII PL - Introby Emoonia4,667 views
- 3:11
The Last Goodnight - Pictures of you (Final Fantasy)by neokucia2,574 views
- 6:58
Okami PLby ffgrieverpl11,635 views
- 4:34
Crisis Core PLby Emoonia1,815 views
- 3:34
The 10 hottest Final Fantasy girls!!by JenahWatson153,994 views
- 10:06
Spoony - recenzja gry "Final Fantasy X" cz. 2 (napisy PL)by RandoMan19862,568 views
- 14:41
Gameplay z Crysis 2 PL | PLAYPC.PLby qrpiech6,474 views
- 5:06
Final Fantasy VII - Aeris Theme (Orchestra)by ooEndlessRain504 views
- 3:31
Kingdom Hearts - A Little Less Conversationby henkjepenkje1,268 views
- 3:24
Soldiers 1st Class - After the fallby Gr3iM37,172 views
- 8:39
Final Fantasy VIII Gameplay - Selphie & Ifritby 9thCircleProductions14,403 views
- 2:47
vincent and cloud - last wordsby UltimaOtaku8,834 views
- 4:52
Yoko Kanno feat. Origa & Ben Del Maestro - Inner universe (lyrics)(crystalized)[HD][FX]by boyoxygen65,647 views
- 4:46
Final fantasy- origa auroraby fireblaze2233,508 views
- 9:45
Final Fantasy VII Crisis Core Ending (pl subbed)by LukaWarsPL7,452 views
- 4:20
Final Fantasy X-2 - Chapter 1 - Djose (v.pl)by fanffx2694 views
- 3:50
Final Fantasy X-2 - Good ending [polskie napisy]by Grzegorzpolska1703 views
Nie jest najgorzej, tylko zwiastun powinien zawierać więcej Waszej pracy niż scen z gry, imo ;] Taka mała rada od tłumacza (z wykształcenia przynajmniej...): pamiętajcie, że to co piszecie po polsku powinno mieć odzwierciedlenie w języku, jaki używamy na co dzień. Nie tłumaczcie bez sensu "whatever" na "cokolwiek". Słyszeliście, żeby ktoś z Waszych znajomych powiedział kiedyś "cokolwiek" w tym kontekście? :> Już prędzej usłyszycie coś w stylu: "jasne..."
Jaco2117 1 year ago
@Jaco2117
Spokojnie, to dopiero pierwszy teaser, naszym zamierzeniem było przede wszystkim wprowadzić w klimat i nie pokazywać za dużo ;)
Bezmyślnie nie tłumaczymy nigdy, także nie ma o co się martwić. Zawsze staramy się, żeby tekst lepiej brzmiał niż wyglądał, naturalność przedkładamy nad wierność. W tym konkretnym momencie akurat "cokolwiek" pasuje, wystarczy przypatrzeć się tej scenie ;)
Emoonia 1 year ago
Mam nadzieje że tłumaczenie będzie tak świetne jak 8 część
Pozdrawiam tłumaczy
DIABLOS8 1 year ago
@DIABLOS8 Na 100% to tłumaczenie będzie lepsze niż do ósemki, w końcu mamy już jakieś doświadczenie ;)
Emoonia 1 year ago