２０１１年千葉県匝瑳市八重垣神社祇園まつり（MATURI)

千葉県匝瑳市八日市場の２０１１年８月４日と５日（毎年）の二日間は祭り一色になります。４日は女神輿が繰り出され５日は八重垣神社祇園祭として昼間から夜１０時過ぎまで­神輿と屋台の人人人で賑わいます！地元出身の地井武男（俳優）さんが毎年訪れ音頭をとります。子供神輿を合わせると２０基になりますが神輿（１０基）は一度八重垣神社に奉­納の後、町へ繰り出し練り歩き再度奉納されお祭りは終わります！活気に満ちた女神輿を含む八重垣神社祇園祭は関東でも稀な凄いお祭りです！！
８月５日のＰＭ６時～ＰＭ１０時までの八重垣神社祇園祭 の映像を一挙公開！！


It becomes one festival color for two days the fourth and August 5, 2011(every year) of Chiba Prefecture Sosa City Yokaichiba. The goddess palanquin is drawn out on the fourth and the fifth is crowded from daytime to 10 PM as eightfold fence Shinto shrine Gion Matsuri in the portable shrine and the stall. [Chi**] Takeo of the local coming from (actor) takes the visit initiative every year. The portable shrine (10) draws out to the town once in the eightfold fence Shinto shrine after the dedication, parades, is dedicated again, and the festival ends. Eightfold fence Shinto shrine Gion Matsuri including the goddess palanquin with which vigor is filled is a terrible not rare, festival.

지바현(千葉縣) 소사시 요카이치바(八日市場)의 2011년8월4일과 5일(매년)의 2일간은 제사 지내 일색이어집니다. 4일은 여신가마가 몰려 가져 5일은 야에가키 신사 기온(祇園)축제로서 낮부터 밤 10시좀 지나서까지 신 가마와 포장마차에서 붐빕니다! 현지 출신의 땅우물 다케오(武男)(배우)씨가 매년 방문해 선도합니다. 신 가마(10대)은 한 번 야에가키 신사에게 봉납의 뒤, 도시에 몰려 가 줄지어 행진해 다시 봉납되어 축제는 끝납니다! 활기에 찬 여신가마를 포함하는 야에가키 신사 기온(祇園)축제는 드물게 없는 굉장한 축제입니다!!

千叶县Sosa市八日市场的2011年8月4日和5日(每年)的二天变得祭祀一色。4日女神轿子被陆续放出的5日作为八重垣神社祗园祭从白天到夜晚10点过后与神舆在货摊­子热闹！本地出身(生)的地井武男(演员)先生每年领唱来访。神舆(10台)被八重垣神社陆续放出到奉献后，城市游行再次供献一次的祭祀结束！包括充满活力的女神轿子的八­重垣神社祗园祭是稀少地没有厉害的祭祀!!

Je suis inondé avec un festival pour deux jours de (chaque année) pour le 4 août, 2011 et cinq jours de Sosa, Chiba City Yokaichiba.Une chaise de la conduite intérieure de la déesse est payée 4e et fait bien avec un temple miniature et une position pour le multifold clôture le temple shintoïste festival Gion du jour à passé 10:00 p.m. 5e!Takeo Chii (un acteur) de ville natale prend arrivée qui mène chaque année.Je m'assemble et défile et le temple miniature (dix) est encore consacré une fois à la ville après attachement dans les grillages du multifold temple shintoïste et le festival est fini!Le multifold clôture le temple shintoïste festival Gion y compris la chaise de la conduite intérieure de la déesse plein de vigueur est rarement quelques festival terrible!!

Category:

Travel & Events

Tags:

• 千葉県
• 匝瑳市
• 女神輿
• 八重垣神社祇園祭
• 地井武男

[siniti1012]

八日市場祇園祭１０町内すべての神輿と囃子に感動させていただき­ました。

それぞれの神輿とお囃子が微妙に違っているのもいいですね。

これからも時々拝見したいと思います。