Music Proibita - Carlo Buti w/Translation

"Forbidden Music"
My Translation follows:

Beneath my balcony every evening
I hear a love-song, By a handsome
young man
he repeats it many times
and my heart beat faster.

O how sweet that melody is!
how beautiful, how I love to hear it!
my mother says I may not sing it,
but why should she forbid it ?

She is not here now so I am going to sing
it with the words that are so exciting.

"I want to kiss your raven hair,
your lips and your deep eyes;
I would die for you,
O beautiful angel,
you are my beloved, my precious jewel."

I saw him walk by again yesterday beneath my balcony,
and he sang as he always does:

"I want to kiss your raven hair,
your lips and your deep eyes
hold me darling,
hold me close to your heart"

How I long for that thrill of love.

********************************************************
Musica Proibita - Forbiden Music

Ogni sera di sotto al mio balcone
Sento cantar una canzone d'amore,
Più volte la ripete
un bel garzone
E battere mi sento forte il core,

Oh quanto è dolce quella melodia!
Oh com' è bella, quanto m' è gradita!
Ch'io la canti non vuol la mamma mia:
Vorrei saper perché me l'ha proibita?
Ella non c'è ed io la vo' cantare
La frase che m'ha fatto palpitare:

Vorrei baciare i toui capelli neri,
Le labbra tue e gli occhi tuoi severi,
Vorrei morir con te,
angel di Dio,
O bella innamorata tesoro mio.
Qui sotto il vidi ieri a passeggiare,
E lo sentiva al solito cantar:

Vorrei baciare i tuoi capelli neri,
Le labbra tue e gli occhi toui severi!
Stringimi, o cara, stringimi al tuo core,
Fammi provar l'ebbrezza dell'amor.
**************************************************

Category:

Music

Tags:

• musica
• proibta
• carlo
• buti
• italian
• song
• gigli
• di
• stefano
• reduxmisc
• translation

[musicofilonapoletano]

Che bei tempi quando le donne facevano sognare gli uomini, quando gli facevano credere che l'iniziativa era dei maschi e che la donna era la compagna silenziosa e dolce che dava alla vita sapore e significato.

[olderngod]

A superb performance by the ultimate Master of Song. Thank you!

[tenorkevinlo]

Buti up-lifts my soul - - his voice has the color of Caruso's - - his articulation and pitch tutto perfetto - -delicate and powerful - - his name should always be mentioned in the same sentence as Caruso's - - che bella voce; uns voce d'oro!!!

[buriburizaemon]

@musicofilonapoletano eh si, e quando gli uomini si facevano il culo, invece di piangersi addosso sfaticati, mammoni e senza saper più far niente... quando gli uomini erano UOMINI veri, i cardini su cui poggiarsi e di cui andare fiere

[bernalor1]

So beautiful!

[tenorspinto]

Che bella voce!!!!!!!!, me recuerda al grande Gigli, un interpretación increible y un timbre fuera de serie...Sin palabras!!!!!

[Enrica153]

Dio, che gioiello di canto!!!

[in15ter]

LA PIù BELLA INTERPRETAZIONE IN ASSOLUTO. PAROLA DI ESPERTO

[tangoitaly]

I like Carlo Buti I think he does not get the profile/recognition he deserves.

Thank you for posting.

[emeric1952]

SENSATIONAL.

[ustarac]

Canzoni di un tempo che fu, quando le donne, come ha scritto musicofilonapoletano, facevano sognare gli uomini. E Carlo Buti è stato uno dei più grandi tenori! Grazie.