▄ █ ▄ CHANTAL GOYA -- LAISSE- MOI 1966 ▄ █ ▄ ( widescreen + lyrics in English)

DISCLAIMER: All music, lyrics, videos and photos, remain copyright of their respective owners. No infringement intended. Used for the Artist's promotional purposes only.
Tribute to a french singer, who had been one of the first singers i ever listened in my life and +

Chantal Goya (Deguerre) is born on June 10, 1942 in Saigon (Hô-Chi-Minh-Ville) ,ex Indochine = Vietnam.
She was first known as a yé-yé girl, singing French chansons. She also enjoyed a career as a "French New Wave" actress with Godard, she had a starring role as Madeleine in the 1966 film called Masculin, féminin and in Jean-Daniel Pollet's "L'amour c'est gai, l'amour c'est triste" (Love is joy, love is sad). Today she makes concerts in France "happy birthday Marie-Rose" and had written a book of her life (autobiography : "Des poussières d'étoiles dans les yeux "chez Flammarion)


Lyrics translated in English + original:

Let me
oh I beg you, I am just a friend for you
Let me live my life without sorrow and trouble
Let me know the day of my first truth great love
Let me finally meet the one who'll hold me the hand

Because of you all the girls cry,because of you I do not know why
because of you I would spend the hours from there to await the noise of your steps

Let me with my thoughts, I believe in fidelity
Let me time to dream, let me time to jive

Because of you all the girls cry,because of you I do not know why
because of you I would spend the hours from there to await the noise of your steps

Let me
oh I beg you, I am just a friend for you
Let me live my life, without sorrow and trouble
Let me.
________

Laisse-moi
oh je t'en supplie, je ne suis pour toi qu'une amie
Laisse-moi continuer ma vie sans chagrin et sans ennui
Laisse-moi connaître le jour de mon premier vrai grand amour
Laisse-moi découvrir enfin celui qui me tiendra la main

Avec toi toutes les filles pleurent, avec toi je ne sais pas pourquoi
Avec toi j'en passerais des heures à attendre le bruit de tes pas

Laisse-moi avec mes pensées, je crois à la fidélité
Laisse-moi le temps de rêver laisse-moi le temps de m'amuser

Avec toi toutes les filles pleurent, avec toi je ne sais pas pourquoi
Avec toi j'en passerais des heures, à attendre le bruit de tes pas

Laisse-moi
oh je t'en supplie, je ne suis pour toi qu'une amie
Laisse-moi continuer ma vie, sans chagrin et sans ennui
Laisse-moi...

-----------------------------------------------------------

Category:

Howto & Style

Tags:

• CHANTAL
• GOYA
• LAISSE-
• MOI
• 2009
• BECASSINE
• un
• lapin
• MARIE
• ROSE
• sylvie
• vartan
• brigitte
• bardot
• france
• gall
• mireille
• mathieu
• tribute
• jean
• jacques
• debout
• french
• yeye
• godard
• masculin
• féminin
• foot
• sheila
• yéyé
• 60
• laisse
• tomber
• les
• filles
• april
• march
• paul
• belmondo
• flipper
• bernard
• salut
• copains
• cinéma
• nouvelle
• vague
• seberg
• age
• tendre
• roberto
• carlos
• stella
• tf1
• arte
• voulez-vous
• danser
• grand-mère
• deneuve
• zidane
• foulards
• chat
• botté
• ....not
• the
• moon
• _youtube.
• thanks
• for
• watching

[supertchoupi]

elle ressemble un peu à france gall, quand elle chante

[TheMauvetys]

Il paraît selon quelques personnes, je ne m'en étais pas aperçue.

[djjun99]

Je ne me souviens pas d'avoir écouté cette chanteuse française dont la voix est très charmante! Je me demande pourquoi les françaises ont la voix si douce, si charmante! ;) Les paroles sont belles, ainsi que cette mélodie qui nous conduise à l'atmosphere des années 60! J'aime bien le commencement de ton vidéo, où elle ramasse des fleurs, mais aussi les effets comme ceux à 0:34 et 0:50 (parfait pour cette partie de la chanson!)! Félicitations pour ce travail super, M-A !!!

[TheMauvetys]

Cette chanteuse a bercé mon enfance et par hasard, j'ai été amenée à écouter ses chansons de début de carrière, quand elle faisait du cinéma pour la "Nouvelle vague" :)

Merci de venir voir cette nouvelle vidéo G.

[JaiOsee]

Très mignonne Chantal à ses débuts. Est-ce une chanson de son "cher & tendre" (JC. Debout ) ?

Je suis désolée de ne pas avoir laissé un message avant mais comme "From Europe", je voyais cette vidéo dans ma liste mais j'étais à cent lieues de penser que c'était toi... Habituée à tes jolies blondes. Belle vidéo, Marie.

[TheMauvetys]

Oui, paroles et musiques de son chéri J.J Debout. Imagine, quand elle l'a connue elle ignorait qu'il était chanteur-compositeur en vogue.

he he, tu es la deuxième à me dire que c'est une surprise de me voir "faire une brune" :)) en fait, c'est une faveur -spéciale ;))

Merci Cléo de t'intéresser à mes vidéos. Tu es toujours la bienvenue ma pote!

[astralhed]

ahhhhh, i'm in heaven :))

what a great vid !!!

your vid puts my CG vids to shame Marie

i see you always have to step it up a notch

no wonder you are always fierce competition

...on harvest day every year ;)

she is soo charming, i think i'm in love !

very very beautiful P'M, merci

the moon ??? ...i've always wanted the moon ;)

[ilea005]

ME GUSTARIA VERTE EN PERSONA CHANTAL GOYA

[TheMauvetys]

Then Mission... ; )

Thanks for these compliments...hey, your vids are wonderful!! The most difficult was to choose the good song...so large choice! well this tune is my fav. I owe you this vid A'M, since you remind me of this great singer who had been dear to my early life.

She is very charming you right, with her cute face and soft look of doll.

ps: you sould already see a first thin portion of the moon... ;)

[TheMauvetys]

You're welcome Shay! :)

Thanks to YT i'm happy to share some songs and french artists with the world that would be forget if it deosn't exist!

-"Amen" :))

[TheMauvetys]

Oui, ça change, en fait, l'idée de cette vidéo m'est venue d'une requête d'un ami :)

J'ai passé mon enfance à écouter la Chantal "des enfants" et adulte, j'écoute la Goya "des grands" :) je vous encourage à écouter ses autres titres, trsè sixties.

Bon alors maintenant, je vais chercher la surprise...