Uploader Comments (undostresingles)
Top Comments
-
@robert9112007 Nuevamente es un placer aclarar: la palabra "News" no significa únicamente "noticias" como usted erradamente cree. También significa "novedad" o "noticiario". De modo que su oración significa, ¿Cuánta novedad hay para reportar? Otra cosa es la interpretación al español. ¡Saludos!
All Comments (168)
-
No se dice cuanta azucar quieres. osea vos le pedis que te diga cuanto quiere la persona , osea los kilos de azucar que quiera. Cuantos kilos de azucar quieres?
-
Una pregunta:
How many houses are there? = Cuántas casas hay? Porque el "are there" significa hay
How many houses are there there? = Cuántas casas hay allí? porque "there" es allí
En minuto 6:38 dijiste eso que me confundió, gracias
-
@Ricardogomezzz gracias!! =)
-
@mariano2646 E´sa pregunta es: How old are you? Creo que es la única pregunta que no usa ningún adverbio..
-
buen video!!!!!!!!!
-
Gracias. Saludos desde Venezuela.
-
@mariano2646 yo también tengo esa duda, please responde
-
Entonces como se explica la pregunta "¿Cuántos años tienes?" seria, How many old are you? o How old are you? que alguien me saque de esta duda.
-
De verdad me ha ayudado muchísimo!! Gracias
This comment has received too many negative votes show
Maximiliano, y ¿cómo explicas entonces que digamos: "How many people?"?. Según tu explicación, que tiene muy buenas intenciones, no funcionaría, ya que en español decimos ¿cuánta gente?. People en inglés es contable, y por eso tu regla falla, porque no todas las contables en inlglés lo son en español (y viceversa).Y por cierto, "agua" es un sustantivo femenino, pero se utiliza el artículo masculino porque empieza por "a" tónica, como "área", "alma", "arma", pero a resto de efectos son fem.
belokan 11 months ago
@belokan La explicación consiste en que el vocablo "People" tiene varias traducciones. Una de ellas es "personas" y no solamente "gente" como usted expresa. Eso lo lleva a a confundirse, ya que lo importante es interpretar el inglés, más que simplemente pensar literalmente. La nueva regla que propongo es 100% infalible. Saludos.
undostresingles 11 months ago 24
@belokan Respecto a su observación relativa a las palabras comenzadas con "A", su observación no se cumple en el caso de LA Ancianidad, LA Argentina, o LA antena. De modo que le sugiero revisar sus conocimientos en la materia a fin de no cometer errores. Saludos!
undostresingles 11 months ago 5