MOMENT FATAL ENGLISH VERSION TRUESAILORCOMET :)

here it is:) enjoy:)

requested by: Musicgirl4ever1

original lyrics from: musical moon site
vocals and editing by: me

moment fatal,
that noise isn't light,
but it is a revelation of the future,

moment fatal,
bloods color changes,
with the mystery of the experience,

that one messenger from the stars is a meteorite,
the moon is above our heads by time,
when i hear it that voice reaches straight to my heart,
i want to catch it,
mon amour, cest bien,

how brief is our present time,
even if its all that we have,
oh how wonderful it can be,
our dreams are liberating us,
mon amour, cest bien,

moment fatal,
my spirit flies up,
to the end of the sky to the tip of the earth,

moment fatal,
if an instant,
of glittering slips away hope will go away,

a strong tremor stirs this one feeling like a pendulum,
and the doubt in your heart can mislead you,
we should choose one single path to follow through,
wanting to grasp it,
mon amour, cest bien,

how brief is our present time,
even if its all that we have,
oh how wonderful it can be,
our dreams are liberating us,
mon amour, cest bien,

that one messenger from the stars is a meteorite,
the moon is above our heads by time,
when i here it that voice reaches straight to my heart,
i want to catch it,
mon amour cest bien,

how brief is our present time,
even if its all that we have,
oh how wonderful it can be,
our dreams are liberating us,
mon amour cest bien

Category:

Music

Tags:

• seramyu
• sailor
• moon
• musical
• moment
• fatal
• soldiers
• english
• lyrics
• comet
• truesailorcomet

[smarterthanmyclass]

could u pleez tell me the story behind this song, im confused.

[truesailorcomet]

oh yes! i try a lot because the foreign languages are my favorite subjects:) i am going into my second semester of japanese and first semester of italian, after the competition year in interior design and i make it, i will also continue french:)

[nephikichichan]

I think because the song has a good dose of French in it, I tend to juts say fatal the way they do, although like I said, I wasn't aware that was a proper word in French.

I had three yeras in high school, and no one really cared there either -_-. I did have the opportunity, however, of having great profs who knew the language very well, so those of us who wanted to learn did learn quite a bit. It does make a difference, though, in how easily you learn a language.

[truesailorcomet]

i always thought that too:) but i keep seeing it spelled "fatal" so i spelled it like that:) okay, well i have only had 2 years in high school and 1 semester in college, and i don't think anyone in those classes really cared about foreign language:( probably why i am excelling in japanese so quickly after one semester in college now because people are actually mature and interested and also the fact that exchange students from japan are in the class to tutor really helped a lot:)

[truesailorcomet]

kay:)

[nephikichichan]

I wasn't aware fatal was a French word---I thought it was fatale? But then again, it's been a couple years since I took French, so I suppose it could be masculine or something.

Yeah, amour is something like 'ah-moor', and mon is pronounced like the word 'moan'. Actually, I've noticed the French in the Myu isn't totally terrible all the time--it's at least more accurate than their English. :]

[BibliophileGirl]

If you watch my "La Fatalite Sei Senshi" video, you can hear me pronounce "amour" the way I mentioned, if that helps.

[BibliophileGirl]

"Amour" is pronounced "ah-moor" where the "ou" is pronounced kind of like "oo." So it IS sorta pronounced like "pour" (for) is in French. Also, "moment fatal" would be pronounced "moh-mahnt fah-tall." That last one is tricky cause technically the "n" is silent, due to a rule in French where "m" or "n" following a vowel or vowel combo makes the vowel preceding it nasal, in which case, the "m" or "n" isn't pronounced.

If you need any help pronouncing things, let me know. I'm minoring in French.

[truesailorcomet]

thankies:) really, i thought it was pronounced in my french class like the word "pour", it isn't like that?

[nephikichichan]

Aw man, the harmonies are fantastic! :] I wondered though why you didn't keep the pronunciation of 'mon amour'? They were pronouncing it right in the original versions, despite the fact that it's about the only French they got right lol x_x

Man but good job, the melodies gave me goosebumps!