Suzumiya Haruhi Drama CD 01 French

Suzumiya Haruhi no Yuutsu Drama CD Sound Around
01 Prologue ~Greetings from Haruhi Suzumiya~


Parce qu'il y a AUSSI des Haruhiistes français !!

Ceci est ma propre traduction que j'ai faite grâce à
http://fr.youtube.com/watch?v=nf6iScKvFPs


Deuxième partie :
http://fr.youtube.com/watch?v=GnT9VtGbOXA


Auto-critiques :
* J'ai essayé de faire quelque chose dans le style de bluedragoon ... les images je les avais en réserve.
* Par rapport à bluedragoon, si je change la couleur des textes selon le personnage, c'est uniquement parce que j'arrivais pas à lire ce que disait Haruhi en rouge. (J'ai gardé un "code de couleur" par la suite)
* J'ai traduit "faisons un bis" ... le terme correct serait "bissons !" mais, personne ne connaît je parie
* à la fin, j'ai laissé "Everybody" ... j'ai pour habitude de laisser les termes anglais (quand c'est assez cohérent tout de même)

Category:

Entertainment

Tags:

• Suzumiya
• Haruhi
• Yuutsu
• Drama
• CD
• 涼宮ハルヒ

[Tooldoh]

Putain merci pour les avoir upload en français ! ^^