Busaba Reh Ruk (Eng. sub) ep. 3 9/9

ch7/thai lakorn 2007
starting:
Kob Suvanant
Vee Veeraprab
Alisa Will

Category:

Entertainment

Tags:

• thai
• lakorn
• ch
• kob
• suvanant
• vee
• alisa
• eng
• sub

[chobling]

I see you're using a new subbing program/encoding software. The subs are nice and clear. Good job, HajinmonNinja. (Oh, and I always misspell "niece" too. I don't know why it's the one word I always spell as "neice." lmao)

[HajinmonNinja]

what program did you use for your sub?

[chobling]

I use Aegisub. And you?

[HajinmonNinja]

i used to use Window Movie Maker but now i switch to Media Subtitler...im getting used to the new one but im still slow XP

[HajinmonNinja]

omg...i've been spelling "niece" wrong for this whole part? -_-'

if you read anything that doesn't sound right or incorrect spelling...please tell me so i can be a better subber

[shisho12]

gosh, all these stuff are taking too long. go stright to the love. lol. but thanks so much!

[HajinmonNinja]

well, it wont be any guessing and fun if they did that

[Just04u01]

may i ask, i noticed you said you use aegisub...can youhelp me, because i like the program but i don't know how to save the subtitles unto the video - know what i mean?

[Just04u01]

the subs are really good here..big and they stand out great

[risma001]

thanks 4 uploading ^__^

[LuvThaiDrama]

That's ok ...I didn't even caugth that..into the drama too much ahahahaha..but you are doing great! on the subbing though ^-^

[mattiepearl77]

damn a really ugly bitch look like she suck her thumb

[chobling]

I think I dled Media Subtitler once, but I don't think I ever used it. Don't worry about your pace. I think you're moving at a reasonable speed. Subbing is a lot of work, and I'm pretty sloppy at editing my own subs. lol

[chobling]

Yeah, I remember that rule, too. The only problem is that "niece" is the only word that my fingers want to type as "neice." I don't have problems with other words. Just niece. And that's just weird.

[dejang3l]

something to remember...crazy english rule of thumb...I before E except after C. i know, it's also a word that i sometimes misspell as well...