Tanabata-sama: A Japanese Folk Song

キャン・コミュニケーションズでは、高品質の日英翻訳と英語・翻訳教育を通して日英言語文化間の交流に貢献しています。

七夕さま（歌詞）

ささの葉さらさら
のきばにゆれる
お星さまきらきら
金銀すなご

五色のたんざく
わたしがかいた
お星さまきらきら
空から見てる

Tanabata-sama (Lyrics Translated by KAN Communications)

The bamboo leaves rustle
as they waver by the eaves
the adorable stars flicker
like gold and silver sand

The strips of five colours
inscribed by me
the gracious stars flicker
and keep watch from the sky

KAN Communications
www.kancommunications.ca

Thanks to pianogirl4ever for letting us use her music!
For more music from pianogirl4ever....
www.youtube.com/user/pianogirl4ever

日本のことを1分間英語で話してみる（広瀬直子著）
1分間英語で京都を案内できる本（広瀬直子著）

Category:

Education

Tags:

• tanabata
• japanese
• english
• lyrics
• translation
• culture
• piano
• accompaniment
• jazz
• 英語
• 日本語
• 翻訳
• たなばた
• 七夕
• 歌詞
• 英訳
• 教材
• ピアノ
• 伴奏
• ジャズ

[SofutoAme]

vari good job! vari pretti~

[kancomm]

Thank you! Sorry the seasons don't match! ^^;

[pianogirl4ever]

Cool! Very nice video! Five stars! (*^^*)