秋赤音 - antinotice (Full PV with English lyrics)

Seems like the Youku uploader cut it two seconds short? Aiya...

Artist: 秋赤音
Album: antinotice/花弁
Release Date: Aug 17, 2011

Translation (credits to xxKMSakura at heckyeahwowaka@tumblr)
When I took notice, my voice had also gone wrong
it went in some direction, but where did it go?
Look at the sky above

Let's assess it:
The importance of turning your back here,
and letting out a grumble
There's nothing here.

When I took notice, my face of lies had also shattered
with a just-right "it's an uneasy existence"
it's time spent kneading over the ordinary

Just notice it,
notice that I'm giving up
and the answer that nobody knows
would you like to laugh, I wonder?

Can't you wait up? It's like I'm talking to myself;
Can't you pay me a little more, more notice?
Can't? Do you, don't you want to meet?
Then see you, wait up. So I say.

Rolling, rolling, rolling around,
the sound's gyro
In a trance, running after children,
I wonder why there's no noticing

That's right,
why, I wonder?

Nobody would stop anything
'cause they aren't the least bit interested
'cause they aren't there
'cause I'm not there
Therefore, I am depressed, how reckless of me.

You've noticed, huh?
That my voice had gone away
So, how's it turned out?
Becoming like that, and speaking of finishing it, I wonder?

What should I do?
It's midnight for just one
Why is it that I revealed all of my crummy feelings, I wonder?

Why am I looking down? I'd like to ask of you;
This time it's just a little troublesome, are you concerned?
I can't see, a happy ending,
but why am I expecting one, I wonder?

Can't you wait up? It's like I'm talking to myself;
Can't you pay me a little more, more notice?
Can't? Do you, don't you want to meet?
Then see you, wait up. Just 'cause. Wait up.

Category:

Music

Tags:

• Akiakane
• antinotice
• 秋赤音
• 花弁
• antinotice/花弁
• wowaka
• vocaloid
• pv
• english
• lyrics

[linkitachan]

I've been waiting for the full ver. since I watched the preview. Akiakane and wowaka should work together often. <3

I LOVE HER. ;w;

[micted1]

This is awesome. it reminds me of vocaloids "rolling girl" AWESOME!

[AkitaKey]

I know how this girl feels, You have to smile and laugh because the only alternative is to cry like mad....

[BeakyRed]

i just came because i saw a swirl of japanese symbols

[SkullyDUB]

FUAAAAAAAAAAA WHAT THE HELL GREAT SONG !!! Great Pv !!!!

[SkullyDUB]

is there a off vocal version of this song Q_Q?

[Sealiena]

FBHJKSAFH Omg this is amazing *-* I swear her singing gets more and more powerful everytime I listen to her. Love her so much!! <333

[Caramelx3Sweetheart]

akaikane sings this right? im pretty sure its her debut single..

[onigirmuscles]

awesome ;A;

[Lilytooth]

Short, easy, explanation that covers everything we can know for sure: There's a girl who feels awful and wants someone to notice her pain. She's not saying anything and just waiting for someone to help her. Then she confides in someone and asks them for help. And they don't do anything to help.

You make up whatever else you want from the video, but thats all we can know for certain from the lyrics. It's like wowaka's other songs; vague but relatable.

[BurakkuRokkuShuutax]

wooooooooow this song is awesome

[arytuber12]

so its about a girl who tries her best to fit in with everyone and not be noticed, hence why shes always smiling and in dull colors unlike everyone with bright colors. the masked girl tries to point her out and get noticed but she refuses. After a while she tries to get noticed but no one cares anymore and she begs the other girl to teacher he how to be noticed but she leaves her to learn by herself. Thats what im getting just by watching not reading the lyrics