Scrapped Princess - Daichi no la-li-la (TV-size English Fandub)

Hi everybody. It's been a while, huh? I'm really sorry that it's taken me this long to get this out, but between school, family matters and a sudden vacuum of creativity, I haven't really been in the fandubbing mood. That changes starting today.

Think of this as a teaser for things to come.

Translation: http://www.animelyrics.com/anime/scrappedprincess/daichinolalila.htm
Lyrics adapted by: geekymcgeekstein
Vocals performed by: geekymcgeekstein
Mixing by: geekymcgeekstein

Lyrics:

Rain like a blessing quietly falling from heaven (heaven)
Far, far away, in lands forged from imagination
They are waiting for somebody, all these droplets of endless love

Can you feel winds of the morning touching your cheeks oh so gently (upon your cheeks)
"What is this feeling, what is this foreign sensation?" (What have you felt?)
It is a prayer, it is a message (it has a meaning)
Rising so swiftly to reach the sunlight

I am standing so still in the shadows of clouds that drift on by
Just to gaze at the heart of my destiny
No matter its course, no matter its course
Someday soon I will hear the elusive voice of my memories

Beauty la-li-la

This ship will sail on endlessly, endlessly
(on endlessly, yonder to sea, unknown to me),
So, if you have faith that this is your reality
You will go yonder to sea
And to your destiny

Category:

Music

Tags:

• scrapped
• princess
• ending
• ed
• english
• fandub
• fan
• dub
• daichi
• no
• la
• li
• yoko
• ueno

[Sevilou]

how your mastering is always so clean and good... what do you use for recording? what type of microphone? are there any hardware mixers added to it? and what kind of software you record it in and also mastering on pc, sorry that i ask for this much... it's because i can't get out of the impression of how high the quality of your recordings is. please spare me a minute and answer few questions,

sevil

[geekyfandubs]

I use a regular Logitech computer microphone and a make-shift pop filter I made using pantyhose. XD

So most of the quality can be attributed to mastering in Adobe Audition. Once I've saved up enough money, I hope to get a condenser mic and a usb preamp.

[KomoriutaKarin]

Fandum~? xD typo in the title.

Nice, another fandub~

[geekyfandubs]

Whoops. Fixed it.

[Adophine]

@FreakyTheLlama

Hmm as much as i could agree this is a Fandub it isnt meant to be japanese and somepeople want to be able to hear it and understand it

[Gothicamew]

That was really pretty...o.o

[FreakyTheLlama]

It's better on japanese...

[Krakolio]

Well done, I'm impressed. I listen to the full original version almost every day. I loved the Scrapped Princess anime series too. Is the (main) voice in this of a single recording or was it edited? It doesn't matter either way though. I like it anyway.

[12Aquamarine12]

THIS IS SO AMAZING!!!!!!

I so want to hear the full version of this O.o

[NyxLotus]

You should do a full version of this..

For you will have my eternal love..

oxo

[Dymose]

most fandub adaptations of songs are quite frankly, bad. so i had very low expectations. i admit i was equally pleasantly surprised when it turned out to be quite good, and even beautiful. if i was wearing a hat, i would take it off to you. very nicely done.

[ChaosFantasy9x]

*-* ....are you going to do a full version of this song? ;v;a *hopes*

[emootaku30]

?! strange for some reason I thought about the opening song from final fantasy crystal chronicles for some reason