ABBA AGNETHA - JAG VILL ATT DU SKA BLI LYCKLIG (translated)

ONE OF MY FAVOURITE SONGS OF AGNETHA In 1971. "Jag vill att du ska bli lycklig " I want you to be happy". "Je veux que tu sois heureux".
lyrics with translation:

Sommarkväll, junikväll
Himlens stjärnor lyser,
Alla mänskor sover
Stan har gått till ro,
Här står vi, du och jag
Men mitt hjärta fryser,
Du har mött en annan
Du ska lämna mej.

Summer night, June night
Heaven's stars are shining
All the people are asleep
The whole town slumbers.
Here we are, you and I
But my heart is chilled;
You have found another
You must leave me.


Jag vill att du ska bli lycklig
Jag hoppas att hon älskar dej som jag gör
Vår tid tillsammans blev för kort
Men tiden står nu aldrig still
Jag vill att du ska bli lycklig
Och hoppas hon kan ge dej det du saknat
Vårt liv blev inte som vi tänkt
Min kärlek räckte inte till.

I want you to be happy
I hope she will love you like I do
Our time together was too short
But time never stands still
I want you to be happy,
And I hope she can give you what we lacked
Our life was not what we thought
My love was not enough

Jag står här nära dej
Förstår du hur jag känner?
Klockan är visst mycket
Stan är all för tyst,
Sommarkväll, junikväll
Mina ögon bränner,
Snart ska du försvinna
Bort ifrån mitt liv.

I stand near you here;
Can you understand how I feel?
The hour is late
The town is silent
Summer night, June night
My eyes are burning,
Soon you will go away,
Departing from my life.

Category:

Music

Tags:

• ABBA
• AGNETHA
• אבבא
• 70
• JAG
• SWEDEN
• BEAUTIFUL
• SONG
• TEKTONIC
• bjorn
• benny
• frida
• pop
• swedish
• seventies
• art
• love
• amour
• introuvable
• rare
• jag
• vill
• att
• du
• ska
• bli
• lycklig
• je
• veux
• que
• tu
• sois
• heureux
• want
• you
• to
• be
• happy
• mauvetys
• grand prix
• ballad
• classical instruments
• slideshow

[Mariannamira]

Lovely Agnetha, lovely song, lovely video...what else I can say - super and Thank You , mauvetys!!!!!

[mauvetys]

You're welcome! i'm very glad you like:))

[paramore4367]

Agnetha....my idol from the age of 8!! I'm ow 41 (yikes!!) Thank you for this.......still my idol!

[mauvetys]

you're welcome!

[HCFan39]

I love everyhing Agnetha sings !!! <3<3<3<3

[sueciapr]

Agnetha, sweet angel. The most beautiful woman, my angel.

[mauvetys]

thanks so much for this great translation!

[quadibloc]

@quadibloc

I stand near you here;

Can you understand how I feel?

The hour is late

The town is silent

Summer night, June night

My eyes are burning,

Soon you will go away,

Departing from my life.

[quadibloc]

@quadibloc

I want you to be happy

I hope she will love you like I do

Our time together was too short

But time never stands still

I want you to be happy,

And I hope she can give you what we lacked

Our life was not what we thought

My love was not enough

[quadibloc]

@mauvetys

Summer night, June night

Heaven's stars are shining

All the people are asleep

The whole town slumbers.

Here we are, you and I

But my heart is chilled;

You have found another

You must leave me.

[TheAnniebab]

Just love this song. Agnetha's early works are so beautiful. Thanks for posting the lovely pics as well. Cheers from Annie.

[mysweetlizzie]

a really nice song . Aggie is a joy to listen to

[missmenin]

Can't understand what she is singing but it is so beautiful anyway. I just love the talent that Agnetha has and am thankful for all the music she gave to the us.

I hope she knows how much she means to so many. Not long ago I read an article that said she had done nothing before Abba. She has made over 70 albums and many before her Abba years. Someone needs to read before making such coments.

MM

[flowerlower005]

Lycklig är ordet! Love you Agneta!!