Saturninova dobrodružství - Saturnin ornitologem

Tento nádherný večerníčkový seriál hraný živými zvířaty natočil na přelomu 50. a 60. let (20. stol.) francouzský režisér Jean Touranne. Celkovou atmosféru každému z příběhů dodává i hudební doprovod o nějž se zasloužil světoznámý skladatel filmové hudby Joe Hajos. V bývalém Československu byl seriál vysílán s českým dabingem v první polovině 70. let (tehdy ještě v černobílé verzi). Uvedené video je pokusem o rekonstrukci jednoho z příběhů po více, jak 35 letech - dochovaný amatérský zvukový záznam českého dabingu byl složen dohromady s video záběry (vlastní příběh, úvodní a závěrečná znělka) získanými v původním francouzském originále.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Večerníček
• Saturnin
• Saturninova dobrodružství
• Saturnin ornitologem

[zasebou]

Díky, jsem moc ráda a přála bych našim dětem a vnoučatům, aby se našli další díly a nebo něco podobného někdo natočil.....Krkonošské pohádky o Krakonošovi Kubovi Ančeti a Saturnin......jednoduché, laskavé, nepřeplácané, .....Jana

[jahun22]

Zdravím všechny, Saturnin neměl a nemá konkurenci. Od chvíle,kdy jsem večerníčkům odrostla se mi po něm stýskalo a nebyl vůbec nikde. DÍKY, DÍKY, DÍKY

[maddalena397]

Mohl by někdo, kdo má přístup do databáze české televize (třeba to tam někde JE), vložit další příběhy? Na YouTube jich je pár jen ve francouzštině!!! Zdravím Vás :-)

Taky nesnáším ty americké hlouposti!!!

[89MBenda]

@maddalena397 - Ano ano, daleko hezčí byly večerníčky a pohádky nežli jsou dneska. Na Saturnina jsem se nepřeměrně vždycky těšil. Nesměl jsem vynechat jedinej díl. Škoda, že takovejchto večerníčků není v dnešní době. Třeba Hup a Hop, Pes Filipes a spol, a další. V těch novejch se pomalu hovoří po anglicku a divže né sprostě.

[maddalena397]

Kouzelné!!!!! Škoda, že těch příběhů tady není víc. Také si na tento večerníček pamatuji z dětství. TEHDY byly opravdu krásné pohádky. také moc děkuji.

[Hesiona69]

@divoczak A já už na to málem zapomněla! Vzpomínám si, že jsem jako dítě našla v knihovně knížku Saturnin, a byla jsem zklamaná, že to není o houseti! :o)))

[cernymira]

Na to se nedá zapomenout.Díky moc za vzpomínku.

[DaguchnaReloaded]

Great thing, thanks for sharing! This series was also aired in Polish TV, probably in the same years, but so far I haven't found either a piece of the Polish version :(

[divoczak]

ježíííššš to je úžasnýýýýýý, já se bála, že už to nikdy neuvidím.....

[anderlechtcz]

Nádherná vzpomínka.. neviděl jsem to přes 30 let..;-)