Rita - Cancion de amor del marinero - Song of the Sailor's Lover - Musica Israel - ריטה
Loading...
Uploaded by betoespanyol on Oct 22, 2010
Cancion israelí por Rita Kleinstein, narra la historia de amor de un marino entre el mar o una mujer שיר אהובת הספן la canción basada en el libro "Mar de la Muerte", escrita por Jorge Amado.
Letra: Yair Lapid
Musica: Rami Kleinstein
Traduccion exacta aun pendiente
El viento otra vez ha cesado
הודעה לים ---- un mar
רגע עוברת ---- el tiempo pasa
רגע נסגרת --- Hora de cerrar
בין שערי הנמל ---- las puertas de los diques
יש ניחוח ערק --- La esencia ha desertado
ורשתות קרועות ---- desgarrado por las redes
שיר אהובת הספן הנשכחת --- ¿Has olvidado la canción de amor marinero?
שיר הנשים המחכות --- Las mujeres esperan una canción
הוא לא ידע --- Él no sabía
איך היא קנאה בספינות --- ¿Cómo es la envidia de los barcos?
הוא לא ידע --- Él no sabía
איך היא חכתה בלילות --- ¿Cómo esperabas en la noche?
רגע לא בטוח --- ¿Un momento, no estás seguro?
מול מפרש רטוב --- con una vela humeda
זעם הרוח --- el viento furioso
מכה את המים --- golpeando el agua
את לב הנשים על החוף --- llama la atención de una mujer en la playa
נר אחד ברוח --- Una vela al viento
שאינו כבה --- no cierra
דולק בחלון --- Ilumina la ventana
שתאר ג'ורג' אמאדו --- escrito esta Jorge amado
הים האכזר ההוזה --- cruel contrato de mar
הוא לא ידע --- Él no sabía
איך היא קנאה בספינות --- ¿Cómo es la envidia de los barcos?
הוא לא ידע --- Él no sabía
איך היא חכתה בלילות --- ¿Cómo esperaba en la noche?
הרוח שוב מוסרת --- El viento otra vez cesa
הודעה לים --- en el mar
רגע שותקת --- un silencio momentaneo
רגע מספרת --- dice al momento
הלילה מת הספן --- Noche de tu muerte marinero
הוא לא ידע ---Él no sabía
איך היא קנאה בספינות --- ¿Cómo es la envidia de los barcos?
הוא לא ידע --- Él no sabía
איך היא חכתה בלילות --- ¿Cómo esperaba en la noche?
Video Responses
4:19
ריטה - שיר אהובת הספןby RenatushNos201,646 views- 5:25
ריטה - "אני חיה לי מיום ליום"by AGENDAFORUM51,721 views
- 4:17
rita - ריטה - after he lovedby livni2109,414 views
- 3:32
Rita & Rami - Comeby TacticalSniper31,309 views
- 3:38
ריטה - רגע פרטיby MrRenata8918,971 views
- 2:48
Concierto de Aranjuez cantado - Ishtar - Cancion del Arcoiris - Shir Ha Keshetby betoespanyol13,894 views
- 4:02
Harel Skaat & Marina M. Blumin - שיר אהובת הספןby adiplg40,557 views
- 4:21
Cancion para los esposos 1/1by dorisandnick45,809 views
- 4:20
ריטה למד אותי לרקוד - Lamed Oti Lirkod - RITAby tangocitizen17,394 views
- 145 videosIsraeli Singers.
- 3:56
fito - Soldadito Marinero ( Canción LSE)by fibesord7,853 views
- 4:52
ריטה - חברה - זאפה ת"א Rita - Zappa TLVby ritaisrael4,208 views
- 4:47
משה פרץ - דרך ארוכהby ND214770,621 views
- 3:03
Israel Eurovision 1990 - Rita - Shara Barechovotby esceurovisioncom3,066 views
- 3:13
Rita Israeli pop singer- 2011 New Song Shanehby mansoouri14,157 views
- 0:41
Rita and Rami in Italyby TamadeitzEunice3,501 views
- 4:11
Oscar Medina "Marinero"by mturcios8944,946 views
- 5:20
רמי קליינשטיין בקיסריה - שיר אהובת הספן Rami Kleinsteinby dotanuri4,906 views
- 5:25
Ofra Haza - Love Song (Halev Remix)by tomeriko1,009,956 views
- 1:23
Rita supports southern Israel - ריטה תומכת ושולחת אהבה לתושבי הדרוםby ritaofficial9,234 views
- 7:11
Rami Kleinstein - Al Hagesher Hayashanby teevevents13,967 views
Beto, nice song. I liked it :)
keitmost 2 months ago in playlist More videos from betoespanyol
me encanta que traduscan al espanol las canciones de Rita ....me facina
geo86970 5 months ago