Versión en español del tema de Amedeo Minghi "Vattene amore". En el vídeo aparece Mietta, que canta a dúo la v.o. con Minghi. Pero en la versión en español es la cantante franco-belga Viktor Lazlo (Sonia Dronier)quien canta con Amedeo Minghi.
El señor que escribe que la traducciòn de esta canciòn està equivocada es una persona en mala fè. La versiòn està perfecta. Tanto que fue aceptada por la casa grabadora y editora española del gran artista Amedeo Minghi.
La frase dice : ' ... el cartel principal de la publicidad ...' Te lo aseguro porque soy yo el autor de esta dificil versiòn. Tal vez no has oido bien. Con afecto: Lic. Domenico Mimmo Politanò
por qué coge a esta tipa que canta fatal en español??? La versión no tiene mucho sentido,está muy mal traducida, una pena, con errores gramáticales como "e la publicidad" cuando sería "y la publicidad". Una pena, versión horrible independientemente de que la canción si buena!
Vete mi amor desde Honduras para Italia y siempre Tú mi Caroll Gisselle...y Tú nombre será el nombre de una ciudad, de una dulce y tierna gatina muy cariñosa y toda para mi !!!
es una basura esta traducción, asúmelo!
eldanzarin 3 months ago
tutta bella musica
bellekeman 3 months ago
@eldanzarin Por favor lee lo que he escrito arriba; pues te has equivocado.
Lic. Domenico Mimmo Politanò
domingo2948 4 months ago
El señor que escribe que la traducciòn de esta canciòn està equivocada es una persona en mala fè. La versiòn està perfecta. Tanto que fue aceptada por la casa grabadora y editora española del gran artista Amedeo Minghi.
La frase dice : ' ... el cartel principal de la publicidad ...' Te lo aseguro porque soy yo el autor de esta dificil versiòn. Tal vez no has oido bien. Con afecto: Lic. Domenico Mimmo Politanò
domingo2948 4 months ago
questa canzone sarebbe bella anche in ungherese
22MaggioDuemiladieci 4 months ago
por qué coge a esta tipa que canta fatal en español??? La versión no tiene mucho sentido,está muy mal traducida, una pena, con errores gramáticales como "e la publicidad" cuando sería "y la publicidad". Una pena, versión horrible independientemente de que la canción si buena!
eldanzarin 4 months ago
Vete mi amor desde Honduras para Italia y siempre Tú mi Caroll Gisselle...y Tú nombre será el nombre de una ciudad, de una dulce y tierna gatina muy cariñosa y toda para mi !!!
MrFubine 4 months ago
@juan365ful
legsandshoes 7 months ago
Que bella canzone y las voces de los dos , son angeles , hermosisimaaa .
lepetty64 8 months ago
primera vez que la escucho y me encanto mucho no puedo dejar de escucharla.todas las canciones de ellos dos, son muy buenas
Katsuko2009 9 months ago