BUCK-TICK - Romance sub español HQ

Es el primer video q subo espero q les guste ^^
Buck Tick
fansub: japanrevolution
Integrates:
Atsushi Sakurai : vocal
Hisashi Imai: guitarra, electronicos,etc
Hoshino Hidehiko: guitarra
Yukata "U-ta" Higuchi: bajo
Yagami Toll: batería

bueno como muchos me dicen q esta MAL la traduccion del fansub empeze a buscar otras y la verdad es q "casi casi" dicen lo mismo u.u pero aca les dejo OOOTRAA traduccion y el link ¬¬ como sea,, la cancion me encanta ; ) y atsushi tambien X3( lean los asteriscos)

Romance -Incubo*-.

Sólo la luz de luna fue capaz de perdonarme.
Secretamente mirando sólo cómo se desliza la luz en tu rostro.
En los sueños que tienes mientras sigues dormida,
Quisiera que me esperaras con un vestido negro.

Ah! En tu cuello hundo profundamente mi amor.
Ah! Unidos con mi sangre, retocemos en la oscuridad.
La novia de la noche iluiminada por la luz de luna.

Apaga la luna, porque los ángeles nos observan.
Vamos a adornar con flores, con bellas flores.

Ah! Una vez más, al lado de tus párpados...
Ah! Una vez más, en el alféizar de tu muerte.
La novia de la oscura noche.

Ah, hermoso como esto, mi canción de súplica de rodillas**.
Ah, descomponiéndose antes que lo sepamos,
desapareciendo y sin dejar nada atrás, Romance.

Ah, la última escena ha comenzado ahora.
Ah, tu cuchillo se hunde en mi pecho
Profundamente, así...ah, profundamente.

Ah, hermoso como esto, mi canción de súplica de rodillas.
Ah! Esta noche también deseo sangre,
caminando en la oscuridad, fundiendome en ella.
Ah, hermoso como esto, mi canción de súplica de rodillas.
Ah, descomponiéndose antes que lo sepamos,
desapareciendo y sin dejar nada atrás.

CHEEE no habia tanta diferencia, o si?

* Incubo, demonio masculino que, según las creencias del medioevo, acosaba a las mujeres en sus sueños y las hacía tener relaciones sexuales con él, a la vez que les extraía energía vital. Significa "me acuesto sobre ti" (lat. incubare), y su versión femenina es Súcubo. Si bien el mito -y los correspondientes en otras culturas-, explicaría violaciones, embarazos no deseados o hijos con enfermedades/deformaciones, también se sobrepone con el de la figura del vampiro, y creo que Atsushi lo usa aquí de esa forma.
**Lit. 'mientras me arrodillo'
la pagina es,,
http://translateme.blogspot.com/2007/08/romance-buck-tick.html
cuando aprenda japo les digo si esta bien XD gracias por verlo y comentar

Category:

Music

Tags:

• buck
• tick
• romance
• sub
• subtitulo
• subtitulado
• español
• spanish
• japones
• karaoke
• j-rock
• rock
• j-music
• japon

[ldgpantoja]

eset tipo es extermandamente sensual....

[Akiragambatte]

excelente frase : apaga las luces que los angeles estan mirando... nunca se me ocurrio algo tan lindo y extraño a la vez XD

[mr1880]

i only hear every other sylabol

[Crushercs1993]

Lacrimosa in Japanese version ?

[MisticAnneMaundrell]

@jennukia ...toda la razón...Es tremendamente atractivo...en todas las formas... :) <3 Saludos y Buck Tick <3 !!!

[jennukia]

atsushi sakurai este hombre me vuelve completamnt loca, su voz, su cara, todo el!!

[sandra0393]

Un poema hecho cansion ♥ atsushi me encanta, su musica, su voz , su misterio todo

[eikkakivilaakso]

pues... me gusta musho

yo tengo la cancion pero no

hallaba el video

esta padre

gracias por subirlo!!!!

[konohannabaku]

Dios santo esta canino la letra atsu-san en fin todo es perfecto  tsukiyo no hanayome

[charlyjackson30]

wou..heermosa cancion

[XxTsukixUsagixX]

Una vez que escuchás este tema ya no podés parar de hacerlo... es precioso ♥

"Apaga la Luna... que los ángeles están mirando..." >3<

Ay Atsushi... que hombre más hermoso n.n

[Ecocuasifrank]

Excelente!!