Juice Leskinen - Eesti (On My Mind)

Jeah

Category:

Music

Tags:

• Juice

[Musicforyouever]

Eesti ja Suomi = Veljet



[CalleBarck]

Eesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti

[wii2050]

We want your fruits.

[sahiblindberg]

Aina kun kuuntelee tätä biisiä, nii tulee semmone fiilis et "vittu, ny äkkiä tallinkin sivuille varaan lippuja" :D

[BerndJudenroehre]

Eesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti

(Onko Viro kirosana? ...tana!)

Eesti, Eesti, Eesti! Sinne tahdon vain

Eesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti

Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!

[olvimann]

@janeck123 continue: I´ll speak nicely or they´ll crack my head/ Chorus: Eesti Eesti Eesti I miss it, goddamit!(Is "Viro"{eesti in finnish} a coarse word, huh??!)/Eesti Eesti Eesti that´s where I want

[olvimann]

@janeck123 I waited so long for a visa to Tallinn/that I almost lost my mind/I drummed the table with my figers like the younger Charlie Watts/Then the precious paper finally came/I jumped in the air as if I was insane/soon I rushed to a ship called Georg Ots/It´s a part of Soviet Union/The people there like Eeva-Riitta Siitos/there I´ll dring Viru Valgea till dawn/Tomorrow I maybe meet people I know/If I don´t understand I say: "in finnish please!"

[MrJuha82]

Eesti, hyvä biisi, oman aikakautensa suurimpia Suomihittejäö.

[tuomollaonkoivu]

@Woltti1 miten vituissa eminem liittyy tähän?

[janeck123]

@TaikaJamppa well there is estonian version of this song, but I damn miss Finland!

[TaikaJamppa]

@janeck123 I bet you would laugh if you did understand... Well that "Eesti eesti eesti..." means "Estonia, estonia, estonia, I miss it so damn much" <- That's how I would translate but it anyway says "I miss there so (curse) much.