Kyuhyun ... 7 years love ( Fixed subs)

I Know I already made a vid for this but and since I'm crazy over Kyu and this song and I really didn't like the subs so I made another with the best subs I could find, hope you like it ^ ^

Category:

Music

Tags:

• kyuhyun
• years
• love
• sub
• trans
• subs
• eng
• translation
• lyrics

[tjqdlek]

the memory about our arguments = wrong

your orginal subs "builded memory"= right

"ssa a wat deon" is "have been building" or "piled up"

i`m bad at english but good at korean.

argument= "ssa wer" in korean

pile up ="ssa a" in korean

this song`s lyrics are "ssa a wat deon ki eok"

and its meaning is "memorys that have been piling up"

[green43eyes]

@tjqdlek

Awww really .... I thought the first translation was good in that part but I thought I heard him say "Ssa wer" so I used "Argument" instead .... oh well thanks anyway and do tell if there's any other mistakes ^^ oh and can I ask if you're Korean ?

[cmccrzy]

Um... I'm really glad you posted this (thank you!), but do you want a second eye for your lyrics? There are a lot of spelling errors.

[green43eyes]

@cmccrzy

Spelling errors ? Really !

I don't think I did, where exactly ?

Oh and you're welcome ^^

[cmccrzy]

@green43eyes Most of it is just some weird capitalization, but there's a number of lines that make no sense:

"there's the memory about our arguments" should be something more like "there's the memory of our arguments"

"People say that it really hurt's When saying goodbye" = "People say that it really hurts when saying goodbye" (hurt's is not a real word)

"I just thought " That's the way thing turns to be" = maybe "That's the way things turned out." or "That's the way things worked out."

[green43eyes]

@cmccrzy

@cmccrzy

Oh that ! I thought there were spelling mistakes ?

Well I didn't use those word myself, since I'm not the translator, I found them like that and I can't change them like I want since it's not fair to the one's who translated it right ^^

And wow you must have watched it too many times to notice all that ^^ and thanks for taking the time to do this <3

[xXBeninekoXx]

This song broke my heart... But it also mended it, in a way. Kyuhyun Oppa has a beautiful voice. Soothing with that strong emotional force behind it. Saranghae, Oppa~ You've made me a happy ELF this evening. (:

[lyren3941]

whew.. i always loved this song, but to be honest, i never knew what the lyrics meant.. thanks so much for posting this!.. now i know why the song brings tears to my eyes, too!

[marioncullen16]

when I read the translations..I just wanted to cry.

when I saw the performance in ss2 it was soo touching OMG.

His voice..damn kyuhyun. u can make anyone fall for you.

[kyuhyun0388]

@WhiteCatXlll kyumin thats where

[kyunnielf]

with his voice, he made me unable to speak and has always been and continues to love him

[WhiteCatXlll]

Wow... I had goosebumps the entire time. I wonder if this story holds true for Kyu.... He sang it with so much emotion I'm crying too.

Thank you so much for posting this! TTwTT

[todayfaith]

@cmccrzy Yeh where's the spelling mistake's?.

[beautifulliar209]

i love kyuhyun so much he is sooo beautiful. He has such a beautiful voice. It is like a voice from heaven his powerful yet beautiful voice alone is enough to bring sorrow. ;) i admire him so much. kyuhyun always!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!! <3 <3!!

[choutxu]

i like it

[tiina1591]

sans connaitre les paroles je pleurais deja mais alors la c'est pire c'est tellement triste T_T

Magnifique chanson avec la voix de KYU en plus <3