TATA : Tiken Jah Fakoly (Paroles et traduction)

Clip réalisé avec le sous-titrage en Dioula. Traduction de la chanson en Français à la fin du clip.

Category:

Music

Tags:

• dioula
• tata
• tiken
• jah
• fakoly
• fakoli
• cote
• d'ivoire
• paroles
• lyrics
• full song
• جاه
• فاكولي
• تاتا
• الديولا
• Fakoli
• اTikenジャーFakoly
• كلمات
• اغنية

[Spheiron]

Où est le traduction???

[cecakebon]

@Spheiron A la fin de la vidéo...

[lazikquejaime]

hé oui Trencio1 on aime l'a réécouté, merci de m'avoir de nouveau envoyé le lien , portes toi bien Trencio1, c'est valable pour toi aussi cckb

[cecakebon]

@lazikquejaime Mais y'a pas de problème !! Pour vous, la porte est toujours ouverte :) Tant que vous vous frottez les pieds en entrant et que vous refermez la porte derrière vous ; Pas de souci. 'Fin, n'allez pas me vider le bar non plus ! ;)

[cecakebon]

@casgoloi

Et bien non cher ami :)

A la base le "DIOLA" est une langue Nigéro-congolaise employée en Casamance et au Sénégal.

Ne pas confondre avec le "DIOULA" (ou Bambara) : Langue parlée en Guinée, au Mali ou encore en Côte d'Ivoire

C'est un Toubab qui te dis ça :D

Merci pour ton com'

[salima642]

c'est incroyable, je n'ai jamais su cette traduction, wallah, et pourtant Tiken l'a superbement interprété il y a mis tout son amour, sa sensibilité et ça je l'ai ressenti ! et je comprends son mal-être, il se sent coupable, et dans nos cultures c'est comme ça, un amour caché qui se révèle au grand jour et il y aura toujours des médisants : d'abord dans la famille et après les gens ! tout ce que je souhaite c'est inchallah qu'ils seront un jour réunis tous les 2 ! courage Tiken !

[sergerufin1984]

trooooooooop graaaaaaaaaaaaaaaave ce morceau !!!!!!!

[nanie406]

Merci pour cette merveilleuse chanson, les paroles sont touchantes et la musique magnifique , je l'écoute des heures ...et cela depuis des années . J'ai eu le privilége de voir Tiken à Séte il y a quelques années déjà ...il est remarquable sur scène ....merci Tiken pour tes si belles chansons à travers lesquelles on ressent la souffrance de l'Afrique.....mille fois merci.

[DelazikJack]

on te suit man

[elsavoyages]

je dédie cette chanson à quelqu un qui me fut cher...philippe.

[cinimory]

@cecakebon le dioula ou encore le maninka.



[HUGUSGRATTE]

Magnifique cette chanson, je l'écoutais souvent, plusieurs fois d'affilé, c'était juste du ressenti, et aujourd'hui tu viens de me faire découvrir ce que signifiait ces paroles! merci! Si tu peux traduire d'autres chansons de Tiken ça serait bien. A+