La Pucelle: Ragnarok - Overlord Chapter 4: Map 1 Outro Scene Part 1 (Translation Project)

This video is part of a project that I am working on, with which I need assistance. I am currently working on a guide which will contain all of the dialogue from the PSP video game "La Pucelle Ragnarok" typed out in English (using the dialogue from the original American PS2 release of "La Pucelle" as a base). This video contains some of the additional dialogue and material that was added in "La Pucelle: Ragnarok". What I need is someone to translate the dialogue word-for-word in these videos so that I can add the translations to the guide. Any assistance in this will be appreciated. When it is complete (which will take a little while) I will post the guide on GameFAQs for others who imported the game to use as they play. Anyone who assists me with this will have their internet handle/gamer tag added to the Special Thanks part of the guide (if they would like me to do so). Please use the reply function beneath the video to post the translation and please use the annotations that I have placed in the video to signify what section of dialogue is being translated. Thanks all in advance.

Note: I apologize about the sound desync, but I cannot do anything about it at the moment without compromising the video's text visibility. Once I have the translations for the videos, I will happily repost the videos with repaired audio.

Category:

Gaming

Tags:

• La
• Pucelle
• Ragnarok
• Nippon
• Ichi
• Nisa
• Nis
• America
• Japanese
• English
• Translation
• Disgaea
• Prier
• Alouette
• Culotte