Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

[Sub-ITA] Emmy Awards 2007 Intro - Brian & Stewie Griffin

Loading...

Sign in or sign up now!
109,650
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Sep 22, 2007

La scenetta di introduzione della cerimonia di premiazione degli emmy awards 2007. Traduzione: me :P

Category:

Entertainment

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 13 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (lucavise)

  • vabbe proprio una traduzione di merda... coi piedi l'hai fatta...

  • @Vehjemaru Ti ringrazio, gentilissimo. :)

Top Comments

  • c'è ancora qualcuno che si fa domande del tipo "ma perché prendono in giro anche scrubs??" - la satira dei griffin è spietata, non può salvare di certo una serie come scrubs, che propina sempre una melensa patina di scontato moralismo a chiosa di ogni episodio. il nonsense dei griffin non ha nulla da spartire con il nonsense di scrubs; prende le mosse da w.allen, da j.gleason, dai monty python, dalle prime serie di simpson!! scrubs... ma dai.

  • già, ma non capisco perchè abbia tolgo la battuta del "go out and kill a cow" visto che comunque non era poi così difficile da tradurre e che è noto a tutti che nella cultura indiana la mucca è un animale sacro.

    Ottimo lavoro comunque, e specialmente ottima l'ironia di questo spezzone.

see all

All Comments (113)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @AtmospheraFiction le winx no, ma coccobill...

  • ...HIC!

  • @diegozulloz ...e con cosa dovrebbero farlo? Con le Winx durante il Premio Regia Televisiva da Giardini Naxos? :-P

  • @lucavise hai fatto una traduzione bene! complementi!

  • @Macciumi Beh Piven si potrebbe farsi una rista ma X T.R LKNIGHT iL'O'Malley dii Grey's Anatomy è diverso.....

  • @jacktheripper00  Jeremy Piven quello di Entourage...........

  • ee scusi... bababa di boopi?

  • risate amare, soprattutto quando dice "senza (il trash televisivo) gli americani dovrebbero imparare a leggere"... notare come nessuno abbia riso li

Loading...

0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more