Si yo fuera Sinda

Cena de Gala de la Mereth E-Daur, abril 2008

Category:

People & Blogs

Tags:

• sociedad
• tolkien
• española
• mereth
• e-daur

[Arfanyaras]

I love this! Could someone friendly translate the lyrics to english please? Thanks anyway ^^

[finduriel]

@Arfanyaras If I were a sinda - I'd live all day underground, like ferrets Gazing at the green forest over me - only by watching TV If I were a sinda - I'd have a thousand grey cloaks, like my king Perhaps one day he'll think about making it a law... I'd be the owner and master of the lands of Hithlum, Lothlann, Beleriand and so on, I wouldn't let anybody come in there but if a hundred thousand noldor arrive well, I'd let them stay I wouldn't be so picky about it... (more on the next msg)

[finduriel]

@Arfanyaras If I were a sinda my caverns would sparkle with a thousand ornaments and I would make everyone pay a toll to see them If I were a sinda - I wouldn't talk in quenya, no way If someone would salute me with an "aiya" I'd rather answer with an "ai" I'd despise those who think they've the right To govern other nations sailing on ships, looking for who-knows-what ... But when Doriath sunk, to send some silvan elves, it has got nothing to do at least, we went there by feet (more)

[finduriel]

@Arfanyaras If I were a sinda I'd always haggle when buying a necklace because I know there's no bigger pleasure than bargaining with a dwarf If I were a sinda I'd cry for my brothers, those who crossed the sea so happy there, in Valinor... Couldn't they wait a bit longer? THE TRANSLATION WAS MADE SOOOOO QUICKLY, IT IS FOR SURE FULL OF MISTAKES... (I'm sorryyyyyyyyyy... I hope it's understandable)

[Arfanyaras]

@finduriel

Thank you so much sweetie!!

[Erethakbe]

@roderik4 Muy cierto, muy cierto. Mp3ando todo esto para tenerlo en el ipod (L)

[LordGarithos]

Se os va la flapa a los de la ST :P

[roderik4]

si Fëanor siguiera vivo Arda se hubiera perdido de la muerta más gloriosa de todo el Silmarillion...

[Ellohir]

Sindar, Vanyar... Todos basura. ¡Panda de cobardes! Si tuvieran narices quizá nuestro señor Fëanor seguiría vivo...